1
00:01:22,331 --> 00:01:23,874
Grond naar Asdaria,

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,211
we zijn geport en onderweg naar
beginnen met de stralingscontrole.

3
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
Zeg dat maar, kapitein.

4
00:01:41,809 --> 00:01:44,187
Stralingscontrole.
Waar zijn we in Sievert?

5
00:01:46,522 --> 00:01:47,565
Ongeveer 110.

6
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
Dat is nog steeds te hoog.

7
00:01:55,239 --> 00:01:57,575
We moeten de niveaus halen
tot minstens 100 sievert.

8
00:02:00,286 --> 00:02:02,705
We zijn er bijna.
Wees geduldig.

9
00:02:04,832 --> 00:02:07,374
Als ik niet beter wist,
Ik zou iemand of iets zeggen

10
00:02:07,376 --> 00:02:08,753
wil ons niet op deze planeet.

11
00:02:11,130 --> 00:02:13,171
Dit Kwadrant heeft dat
veel functies die dat kunnen

12
00:02:13,173 --> 00:02:15,176
steun aan een nieuwe basis,
mogelijk een nieuwe kolonie.

13
00:02:15,926 --> 00:02:18,261
Maar deze plotseling
stralingsoptiek,

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
ze hebben geen zin.

15
00:02:20,681 --> 00:02:22,308
Iedere keer denk ik
wij krijgen er grip op,

16
00:02:22,850 --> 00:02:24,685
de niveaus worden onhoudbaar.

17
00:02:25,353 --> 00:02:27,478
Het water is nu
op 108 sievert.

18
00:02:27,480 --> 00:02:28,565
Het daalt terwijl we spreken.

19
00:02:32,067 --> 00:02:34,904
En het sieverts-niveau
in het water raakt 99.

20
00:02:35,321 --> 00:02:37,071
Rominoff hier, kapitein.

21
00:02:37,073 --> 00:02:39,198
We hebben wat ontvangen
klonk als een noodoproep

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,743
van Moeder Commando.

23
00:02:40,868 --> 00:02:44,203
Toen ging de communicatie
stil. Het signaal stopte gewoon.

24
00:02:44,205 --> 00:02:47,584
Stuur ons terug. Instellen
zo snel mogelijk een volledige briefing.

25
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
Klinkt als de
RandR zal moeten wachten.

26
00:02:56,676 --> 00:02:57,552
Ha, ha.

27
00:02:57,969 --> 00:02:59,345
Verhaal van mijn leven.

28
00:03:30,125 --> 00:03:32,711
Rominoff, status
rapporteer. Waar zijn we?

29
00:03:33,254 --> 00:03:34,753
Het lijkt alsof alles
communicatie

30
00:03:34,755 --> 00:03:36,632
satellieten zijn offline.

31
00:03:36,673 --> 00:03:38,301
Er is niets anders dan dode lucht.

32
00:03:38,926 --> 00:03:40,592
Nou ja, de vermisten
satellieten zijn dat uiteraard

33
00:03:40,594 --> 00:03:42,346
de reden waarom
communicatie is gestopt.

34
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
Kijk eens naar al dat puin.

35
00:03:44,724 --> 00:03:47,310
Agent KK, kunt u dit bevestigen?
dat ze vernietigd zijn?

36
00:03:47,852 --> 00:03:49,768
Ik ben bang dat het erger is
dan we dachten.

37
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
Wie dit ook heeft gedaan,

38
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
om zoveel aan te vallen
satellieten, allemaal tegelijk,

39
00:03:54,108 --> 00:03:55,985
wie had kunnen lanceren
zoiets?

40
00:03:56,694 --> 00:03:57,945
Het heeft geen zin.

41
00:03:58,821 --> 00:04:00,445
Zelfs als de satellieten
werden aangevallen,

42
00:04:00,447 --> 00:04:02,156
Ik ben er niet bekend mee
technologie die dat zou kunnen

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,741
vernietig ze en blijf onopgemerkt.

44
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
Enige theorieën?

45
00:04:05,370 --> 00:04:08,038
Een atmosferische controle onthult
geen zwarte gaten in de omgeving,

46
00:04:08,455 --> 00:04:10,664
dus dat waren ze niet
per ongeluk naar binnen gezogen.

47
00:04:10,666 --> 00:04:13,083
Hoe zit het op de planeet Vesta?
Nog een woord van hen?

48
00:04:13,085 --> 00:04:13,961
Niets, meneer.

49
00:04:14,336 --> 00:04:15,296
Wat in vredesnaam?

50
00:04:15,713 --> 00:04:17,045
Bevelen, kapitein.

51
00:04:17,047 --> 00:04:18,839
Ik wilde de bemanning niet alarmeren,

52
00:04:18,841 --> 00:04:22,092
maar ik kreeg een vreemd telefoontje
gisteren met Moeder Commando.

53
00:04:22,094 --> 00:04:25,180
Blijkbaar zijn er satellieten geweest
offline gaan door de hele melkweg.

54
00:04:25,681 --> 00:04:27,014
Weten ze hoe?

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,350
Ze waren er niet zeker van.

56
00:04:28,976 --> 00:04:30,937
Blijkbaar was dat zo
geactiveerd door code.

57
00:04:31,312 --> 00:04:32,896
Zelfvernietigingsmechanisme?

58
00:04:33,272 --> 00:04:35,816
Zoiets,
maar het wordt nog vreemder.

59
00:04:36,150 --> 00:04:39,192
Deze code was in een taal
niemand kon zich identificeren.

60
00:04:39,194 --> 00:04:40,485
Dat is onmogelijk.

61
00:04:40,487 --> 00:04:41,698
Blijkbaar niet.

62
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
Wat betekent het?

63
00:04:44,575 --> 00:04:47,242
Het betekent dat we dat zouden kunnen zijn
een of ander virus ervaren.

64
00:04:47,244 --> 00:04:50,122
Een virus dat coms beïnvloedt
door het hele sterrenstelsel.

65
00:04:51,165 --> 00:04:53,206
We moeten een manier vinden om dat te doen
bericht met Moeder Commando.

66
00:04:53,208 --> 00:04:54,500
Wat stel je voor?

67
00:04:54,502 --> 00:04:56,127
Het krachtcentrum op Vesta.

68
00:04:56,129 --> 00:04:59,004
Ze benutten de macht voor een geheel
kwadrant van planetaire systemen.

69
00:04:59,006 --> 00:05:01,256
Ik ben het ermee eens, Vesta heeft dat gedaan
honderden torens

70
00:05:01,258 --> 00:05:03,634
wij zouden kunnen aanboren
relais tot stand te brengen.

71
00:05:03,636 --> 00:05:05,510
Het zou wel eens ons dichtstbijzijnde pad kunnen zijn.

72
00:05:05,512 --> 00:05:07,763
We kunnen een team overbrengen
daar binnen een uur of minder.

73
00:05:07,765 --> 00:05:09,557
Dat maakt het dan af.

74
00:05:09,559 --> 00:05:12,142
Brons, ik wil dat je het plaatst
samen met je scoutingteam

75
00:05:12,144 --> 00:05:14,272
naar overgezet worden
Vesta binnen het uur.

76
00:05:14,897 --> 00:05:16,813
Als we er geen kunnen krijgen
solide antwoorden hier,

77
00:05:16,815 --> 00:05:18,276
dan brengen we ze daarheen.

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,328
We zijn opgesloten, geladen,
en klaar om te lanceren.

79
00:05:29,703 --> 00:05:30,663
Laten we het dan doen.

80
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
Roger dat.

81
00:05:32,790 --> 00:05:35,457
Bronze, ik wil dat je erin en eruit gaat
daar als de bliksem, hoor me?

82
00:05:35,459 --> 00:05:37,378
We hebben geen idee wat
zou daar beneden kunnen zijn.

83
00:05:37,712 --> 00:05:38,921
Luid en duidelijk, baas.

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,546
Start het aftellen terwijl ik onderweg ben.

85
00:05:41,548 --> 00:05:42,258
Ja, meneer.

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,302
Hoe zien de havens eruit?

87
00:05:47,304 --> 00:05:49,932
Ze houden zich goed onder
druk. Alle niveaus op punt.

88
00:05:52,935 --> 00:05:54,518
En... hier...

89
00:05:54,520 --> 00:05:55,686
wij...

90
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
gaan.

91
00:06:05,447 --> 00:06:07,072
Heilige shit.

92
00:06:07,074 --> 00:06:08,826
Wat in godsnaam...

93
00:06:09,452 --> 00:06:10,369
is dat?

94
00:06:10,619 --> 00:06:11,996
Waar is mijn update?

95
00:06:12,288 --> 00:06:14,246
Het team gaat beginnen
op radar te laten zien.

96
00:06:14,248 --> 00:06:17,291
Goed. Brons, hoor je
ik? Waar zijn mijn ogen?

97
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
Uw ogen zijn hier, meneer, maar
Ik weet niet zeker wat ik zie.

98
00:06:21,797 --> 00:06:24,634
Wat het ook is, het is niet de
Vesta, ik herinner het me. Het is alsof...

99
00:06:25,759 --> 00:06:27,428
Het is gekoloniseerd.

100
00:06:28,012 --> 00:06:29,344
Wat bedoel je verdomme?

101
00:06:29,346 --> 00:06:30,681
Het is een overname, meneer.

102
00:06:31,431 --> 00:06:32,806
Hoe zit het met de
onderzoeksteam?

103
00:06:32,808 --> 00:06:34,477
Er zijn duizenden
mensen die daar wonen.

104
00:06:35,311 --> 00:06:36,851
Geen zicht op iemand.

105
00:06:36,853 --> 00:06:38,439
Geef een rood alarm aan de bemanning.

106
00:06:39,064 --> 00:06:40,858
Brons, wees voorzichtig daarbuiten.

107
00:06:53,787 --> 00:06:56,413
Oké, mensen, tenzij de
situatie bewijst het tegendeel,

108
00:06:56,415 --> 00:06:58,540
dit is strikt
een verkenningsmissie.

109
00:06:58,542 --> 00:07:01,835
Houd uw beveiliging aan, uw
hoofd omhoog en je ogen open.

110
00:07:01,837 --> 00:07:04,590
En dan doe je de hokey pokey
en jij draait jezelf om?

111
00:07:04,882 --> 00:07:07,716
Ik waardeer de lichtzinnigheid,
springer, maar ik meen het.

112
00:07:07,718 --> 00:07:10,679
Ik heb ieders zintuigen nodig
op alles getraind.

113
00:07:10,888 --> 00:07:14,475
Als je iets ziet,
iets, zeg iets.

114
00:07:14,767 --> 00:07:16,767
Meneer, wat als we iets ruiken?

115
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
Ik weet het niet zeker, Stickler
heeft in een paar klikken gebaad.

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,729
Ruik je dat, springer?

117
00:07:20,731 --> 00:07:22,232
Oké, mensen, kijk levend.

118
00:07:22,482 --> 00:07:23,940
Status.

119
00:07:23,942 --> 00:07:25,527
Het lijkt wel een spookstad, kapitein.

120
00:07:26,486 --> 00:07:29,488
Het is alsof alles en
iedereen stopte gewoon.

121
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
Geen beweging, en
van wat ik kan vertellen,

122
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
er is nergens stroom.

123
00:07:40,459 --> 00:07:42,961
Ice, jij hebt het punt.
Kijk naar onze zes.

124
00:07:43,920 --> 00:07:46,006
De rest van jou,
ogen op onze zij gericht.

125
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
Punt maken, meneer.

126
00:07:48,259 --> 00:07:49,802
Enig teken van een worsteling?

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,388
Nog niets, kapitein.
Er is niets te merken.

128
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
Het is net als de Marie
Celeste hier beneden.

129
00:07:55,099 --> 00:07:56,975
Wie is in godsnaam Marie Celeste?

130
00:07:57,392 --> 00:07:58,685
Niet wie, wat?

131
00:07:59,352 --> 00:08:01,186
Lees je niet
geschiedenisboeken, Ice?

132
00:08:01,188 --> 00:08:02,147
Boeken?

133
00:08:02,689 --> 00:08:04,400
Waar komt deze man vandaan?

134
00:08:06,401 --> 00:08:07,611
Meneer, hier.

135
00:08:08,070 --> 00:08:08,904
Wat heb je?

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Het lijkt op bloed.

137
00:08:11,824 --> 00:08:12,658
Veel ervan.

138
00:08:21,917 --> 00:08:24,084
Kapitein, we hebben een
bevestigde plaats van een worsteling.

139
00:08:24,086 --> 00:08:26,088
Er is zeker iets gebeurd
hier beneden en het was niet goed.

140
00:08:26,839 --> 00:08:28,841
Vertel me iets
Ik weet het niet, Brons.

141
00:08:33,512 --> 00:08:34,680
De stem is uitgeschakeld.

142
00:08:34,930 --> 00:08:36,974
Alleen handgebaren,
tenzij noodzakelijk.

143
00:08:53,490 --> 00:08:55,451
Kapitein, we hebben contact.

144
00:08:57,244 --> 00:08:58,160
Vriendelijk?

145
00:08:58,162 --> 00:08:59,288
Metalen koppen, meneer.

146
00:09:02,499 --> 00:09:06,293
Niet menselijk, gewapend,
en gemaakt voor oorlog.

147
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
Gewapende robots?

148
00:09:09,214 --> 00:09:10,883
Wat zijn dat in godsnaam
robots die daar doen?

149
00:09:11,884 --> 00:09:13,508
Misschien was er een
probleem met de stroomkern

150
00:09:13,510 --> 00:09:14,637
wij waren er niet van op de hoogte.

151
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
Onmogelijk!

152
00:09:18,349 --> 00:09:19,848
Doe niet mee!

153
00:09:19,850 --> 00:09:22,353
Ik herhaal: doe niet mee!

154
00:09:23,478 --> 00:09:24,730
Blijf uit het zicht.

155
00:09:29,694 --> 00:09:31,362
Kun je een
hoog uitkijkpunt?

156
00:09:31,779 --> 00:09:33,906
Er grenst een toren
naar onze positie, meneer.

157
00:09:35,115 --> 00:09:37,366
KK, kunnen we nog steeds?
signalen ontvangen

158
00:09:37,368 --> 00:09:38,950
van het team
zonder de satelliet?

159
00:09:38,952 --> 00:09:40,078
Bevestigend.

160
00:09:40,621 --> 00:09:43,415
Kopiëren. Brons, kom er bovenop
dat gebied en begin met scannen.

161
00:09:43,665 --> 00:09:46,375
We moeten weten hoeveel
van die robots zijn daar beneden.

162
00:09:46,377 --> 00:09:47,753
Kopieer dat, kapitein.

163
00:09:48,087 --> 00:09:50,715
Stickler, voel je
even klimmen?

164
00:09:51,507 --> 00:09:54,424
Ja meneer! We houden de ogen in de gaten
op de patrouille hier beneden.

165
00:09:54,426 --> 00:09:57,554
Als ik zeg dat je moet vasthouden
omhoog, je bevriest op zijn plaats.

166
00:09:58,180 --> 00:09:59,596
Hoor je mij, soldaat?

167
00:09:59,598 --> 00:10:00,850
Bevestigend.

168
00:10:15,488 --> 00:10:16,866
Wacht even, Stok.

169
00:10:34,925 --> 00:10:36,302
Je bent vijf bij vijf. Ga je gang.

170
00:11:02,702 --> 00:11:03,871
Begrepen, meneer.

171
00:11:04,288 --> 00:11:05,498
Nu aan het verzenden.

172
00:11:06,582 --> 00:11:08,500
Meneer, scansignalen ontvangen.

173
00:11:08,875 --> 00:11:11,712
Brons, neem Stickler
hergroeperen met het team.

174
00:11:12,087 --> 00:11:14,838
Blijf in de schaduw en
ga niet verder, ben je hier voor mij?

175
00:11:14,840 --> 00:11:16,883
Blijf even aan de lijn
wij onderzoeken de scan.

176
00:11:17,842 --> 00:11:19,926
Zie precies wat
waar we hier mee te maken hebben.

177
00:11:19,928 --> 00:11:21,931
Zeg dat maar, kapitein.

178
00:11:22,515 --> 00:11:24,889
De scans worden verzonden naar
Vaandrig Omweg voor analyse.

179
00:11:24,891 --> 00:11:25,851
Inkomend.

180
00:11:27,686 --> 00:11:28,354
Gotcha.

181
00:11:29,479 --> 00:11:30,898
Dit is eigenaardig.

182
00:11:31,148 --> 00:11:33,023
Meneer, het lijkt erop dat dat zo is

183
00:11:33,025 --> 00:11:36,946
honderden van deze robots in en
rond het Vesta Power Center.

184
00:11:39,281 --> 00:11:42,033
Hoe zit het met biologisch
levensvormen? Menselijk of buitenaards?

185
00:11:42,242 --> 00:11:43,950
Scannen.

186
00:11:43,952 --> 00:11:46,244
Tot nu toe zie ik niets.

187
00:11:46,246 --> 00:11:49,539
Het enige wat naar binnen beweegt
Vesta zijn moeren en bouten.

188
00:11:49,541 --> 00:11:52,083
Blijf scannen. Controleer
de industriële gebieden.

189
00:11:52,085 --> 00:11:53,295
Meneer,

190
00:11:53,712 --> 00:11:56,754
Ik heb gevonden wat er op lijkt
een concentratie van levensvormen.

191
00:11:56,756 --> 00:11:57,633
Hoeveel?

192
00:11:58,467 --> 00:12:01,386
Er zijn tientallen. Als
niet honderden.

193
00:12:01,970 --> 00:12:03,970
Brons, Detour heeft gevonden

194
00:12:03,972 --> 00:12:06,765
een cluster van levensvormen opeengepakt
samen in een magazijn

195
00:12:06,767 --> 00:12:08,141
pal ten westen van uw positie.

196
00:12:08,143 --> 00:12:09,562
Leven ze, meneer?

197
00:12:09,853 --> 00:12:12,147
Ja, maar wat er ook gebeurde
daar beneden is een shitshow geweest.

198
00:12:12,647 --> 00:12:14,983
Jouw team is dat
massaal in de minderheid.

199
00:12:15,776 --> 00:12:18,318
Ik wil jou en het team
om terug te gaan naar de LZ.

200
00:12:18,320 --> 00:12:19,655
Ik wil je daar weg hebben.

201
00:12:20,572 --> 00:12:23,823
Officier KK, klaar om te vluchten
noodversterkingen.

202
00:12:23,825 --> 00:12:25,659
Toestemming om vrijuit te spreken, meneer.

203
00:12:25,661 --> 00:12:27,035
Toestemming verleend.

204
00:12:27,037 --> 00:12:29,120
Het kan de vloot in beslag nemen
een tijdje om hier te komen.

205
00:12:29,122 --> 00:12:30,997
Als de staat Vesta
is er enige indicatie,

206
00:12:30,999 --> 00:12:33,043
de overlevenden misschien wel
niet veel tijd hebben.

207
00:12:33,085 --> 00:12:34,835
Wat stel je voor, soldaat?

208
00:12:34,837 --> 00:12:36,336
We zijn er al.

209
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
Ik heb mijn beste soldaten bij me.

210
00:12:38,298 --> 00:12:40,175
Laten we dat tenminste doen
de situatie beoordelen.

211
00:12:40,467 --> 00:12:41,758
We zouden een moeten hebben
kijk eens naar dat magazijn

212
00:12:41,760 --> 00:12:43,220
voordat je terugkeert naar de LZ.

213
00:12:44,179 --> 00:12:45,929
Meneer, dat klinkt
meer een zelfmoord

214
00:12:45,931 --> 00:12:47,850
missie en minder leuk
een zoek- en reddingsactie.

215
00:12:48,225 --> 00:12:49,768
Ik ben geneigd het daarmee eens te zijn.

216
00:12:50,519 --> 00:12:52,187
Dat is de taak die ik heb
aangemeld, meneer.

217
00:12:52,855 --> 00:12:55,439
Als er levens kunnen worden gered, wij
moeten deze kans grijpen.

218
00:12:55,441 --> 00:12:57,858
Als ik naar mijn bemanning kijk, kan dat wel
zeg je dat er niet één van ons is

219
00:12:57,860 --> 00:12:59,819
wie schrikt er van
idee om verder te gaan.

220
00:13:00,195 --> 00:13:01,197
Wacht even, brons.

221
00:13:01,989 --> 00:13:02,781
Roger dat.

222
00:13:03,115 --> 00:13:05,115
Omweg, jij hebt de scans bestudeerd.

223
00:13:05,117 --> 00:13:06,742
Welke kansen heeft ons team

224
00:13:06,744 --> 00:13:09,287
van het succesvol bereiken van de
magazijn zonder conflict?

225
00:13:10,330 --> 00:13:13,039
Er is gemakkelijk een 60%
kans op conflicten.

226
00:13:13,041 --> 00:13:14,126
Misschien meer.

227
00:13:14,710 --> 00:13:17,837
Oké. Je hebt toestemming
om door te drukken, Brons.

228
00:13:18,213 --> 00:13:20,841
Maar je moet het zo rustig mogelijk doen
mogelijk, hoor je me?

229
00:13:21,175 --> 00:13:23,091
Omweg zal zijn
je ogen hier omhoog.

230
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Je maakt elke beweging, zegt hij.

231
00:13:25,721 --> 00:13:27,846
Als je wordt betrapt en
gedwongen om mee te doen,

232
00:13:27,848 --> 00:13:30,098
je draait staart en hoofd
terug naar de landingszone.

233
00:13:30,100 --> 00:13:31,015
Kopiëren?

234
00:13:31,017 --> 00:13:32,850
Kopiëren. Oké, team.

235
00:13:32,852 --> 00:13:34,980
Dit is wat we hier zijn
waarvoor we hebben getraind.

236
00:13:35,355 --> 00:13:37,316
Het is tijd om vies te worden.

237
00:13:37,649 --> 00:13:39,190
Laten we in de modder spelen.

238
00:13:39,192 --> 00:13:41,234
Luister, ik wil niemand
hier een held spelen.

239
00:13:41,236 --> 00:13:42,402
Blijf ijzig.

240
00:13:42,404 --> 00:13:43,613
Blijf als team bij elkaar.

241
00:13:44,197 --> 00:13:45,115
Laten we verhuizen.

242
00:13:51,329 --> 00:13:54,041
Oké, Brons. Luister.

243
00:13:54,082 --> 00:13:56,418
Je hebt robots
aan beide kanten van jou.

244
00:13:56,877 --> 00:13:57,584
Roger dat.

245
00:13:57,586 --> 00:13:58,420
Waar gaan we heen?

246
00:14:00,088 --> 00:14:01,757
Ik laat je weten wanneer je moet verhuizen.

247
00:14:03,341 --> 00:14:05,594
Ga drie vooruit
klikken en afrekenen.

248
00:14:08,555 --> 00:14:10,724
Kopiëren. Hoofd naar beneden, mensen.

249
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
Dit is strikt stealth
en voorlopig de manoeuvre regelen.

250
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
Drie klikken naar beneden, Omweg.

251
00:14:23,987 --> 00:14:27,116
Rogier. Je zou het moeten zien
de robots die voorbij komen ---

252
00:14:28,450 --> 00:14:31,829
Drie, twee, één.

253
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
Wij hebben visueel contact.

254
00:14:34,498 --> 00:14:37,167
Kopiëren. Terwijl ze voorbijgaan
jij, je zou een--- moeten hebben

255
00:14:37,584 --> 00:14:38,377
Omweg.

256
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
Omleiding.

257
00:14:40,546 --> 00:14:41,296
Verdomme.

258
00:14:41,797 --> 00:14:43,379
Wat is het verhaal, Brons?

259
00:14:43,381 --> 00:14:45,131
De communicatie is weggevallen. Wij zijn blind.

260
00:14:45,133 --> 00:14:46,633
Wat was dat in vredesnaam?

261
00:14:46,635 --> 00:14:48,259
KK reïnitiëren Comms.

262
00:14:48,261 --> 00:14:50,347
Ik probeer het, meneer. Het lijkt
alsof we worden gehackt.

263
00:14:51,723 --> 00:14:53,098
Omweg, heb je nog ogen?

264
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
op het feest en
zijn omgeving?

265
00:14:54,893 --> 00:14:56,228
Negatief, meneer.

266
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
Verdomme. Ik moet verzenden
in poortpositie pronto.

267
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
Ik verlaat onze niet
team is daar gestrand.

268
00:15:03,277 --> 00:15:04,609
Wat moeten we doen, Brons?

269
00:15:04,611 --> 00:15:05,652
Ik denk na.

270
00:15:05,654 --> 00:15:07,572
Dit is FUBAR 100%.

271
00:15:07,989 --> 00:15:11,241
Ik zeg dat we naar binnen marcheren
en begin bots te vernietigen.

272
00:15:11,243 --> 00:15:13,701
Maar goed, dat is gewoon
ik. Ga zitten.

273
00:15:13,703 --> 00:15:15,039
Niemand marcheert ergens naar binnen.

274
00:15:16,581 --> 00:15:18,542
F-U-B-A-R, man.

275
00:15:19,501 --> 00:15:20,959
Jumper, houd jezelf in bedwang,

276
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
en dat gaat naar
ieder van jullie.

277
00:15:23,088 --> 00:15:24,381
We moeten ijzersterk blijven.

278
00:15:25,340 --> 00:15:26,675
Ik ben van vlees en bloed, man.

279
00:15:27,092 --> 00:15:28,593
Wat denk je, Brons?

280
00:15:28,927 --> 00:15:31,136
Met communicatie naar de Asdaria
verloren, dat maakt mij de ranglijst

281
00:15:31,138 --> 00:15:33,221
officier onder
jullie klootzakken.

282
00:15:33,223 --> 00:15:34,850
Dat betekent dat ik dat ben
verantwoordelijk voor jou.

283
00:15:36,018 --> 00:15:37,811
Vertel ons wat u nodig heeft, meneer.

284
00:15:38,395 --> 00:15:40,228
Ik heb dat van iedereen nodig
ga terug naar de LZ.

285
00:15:40,230 --> 00:15:41,940
En wat ga je doen?

286
00:15:42,524 --> 00:15:44,649
Ik ga voor een
visueel op dat magazijn.

287
00:15:44,651 --> 00:15:46,859
We hebben informatie nodig over wat er is
het gaat hier echt door.

288
00:15:46,861 --> 00:15:49,195
Het zal voor mij gemakkelijk zijn om dat gewoon te doen
zonder zorgen naar binnen glippen

289
00:15:49,197 --> 00:15:50,699
iemand anders krijgen
verpakt en getagd.

290
00:15:51,700 --> 00:15:53,034
En als je in de zak zit?

291
00:15:53,368 --> 00:15:54,619
Dat is een kans die we moeten grijpen.

292
00:15:55,370 --> 00:15:57,664
Ga nu naar de L.Z.
voor evacuatie. Dat is een bevel!

293
00:15:58,165 --> 00:16:00,081
Ik vind dit niet leuk.

294
00:16:00,083 --> 00:16:01,543
Je vindt niets leuk, Aggro.

295
00:16:55,346 --> 00:16:56,974
Beweging gedetecteerd.

296
00:17:02,354 --> 00:17:03,105
Shit.

297
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
Oh shit!

298
00:17:48,775 --> 00:17:50,194
Shit, shit, shit!

299
00:18:11,547 --> 00:18:12,799
Waar zijn mijn jongens?

300
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
Kom op, Brons.

301
00:18:16,177 --> 00:18:18,097
Brons, kom terug hier!

302
00:18:26,271 --> 00:18:27,397
Rennen, verdomme!

303
00:18:29,899 --> 00:18:32,194
Hebben we brons?
opgesloten in de haven?

304
00:18:32,653 --> 00:18:33,695
Nog niet, meneer.

305
00:18:34,529 --> 00:18:35,614
Nou, laat het gebeuren!

306
00:18:37,031 --> 00:18:38,367
Hij zal niet stil blijven zitten.

307
00:18:39,200 --> 00:18:40,077
Kom op, Brons.

308
00:18:53,881 --> 00:18:55,467
Ik heb hem, meneer.
- Breng hem naar boven!

309
00:19:47,894 --> 00:19:48,895
Wij hebben meegewerkt.

310
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
We hebben alles gedaan

311
00:19:50,647 --> 00:19:52,065
dat je hebt gevraagd
ons zonder weerstand.

312
00:19:52,399 --> 00:19:54,691
Jij bent Michael Selvit,

313
00:19:54,693 --> 00:19:59,195
hoofd operationele programmeur van
Vesta's Power Center-database.

314
00:19:59,197 --> 00:20:00,279
Ja, dat ben ik.

315
00:20:00,281 --> 00:20:01,658
Wat is Wachtwoord?

316
00:20:01,950 --> 00:20:04,076
Ik zei het je al, ik
heb de toegangssleutel niet.

317
00:20:04,410 --> 00:20:06,121
Wat is Wachtwoord?

318
00:20:06,371 --> 00:20:08,621
Als ik het wist, zou ik het je niet vertellen.

319
00:20:08,623 --> 00:20:13,126
Tien seconden om Passkey te geven
anders zul je de dood ontvangen.

320
00:20:13,128 --> 00:20:15,462
Kijk, laat dit allemaal
mensen gaan en een keer

321
00:20:15,464 --> 00:20:17,254
ze zijn veilig, ik geef
jij de toegangssleutel.

322
00:20:17,256 --> 00:20:18,841
Wat is Wachtwoord?

323
00:20:19,258 --> 00:20:21,553
Heb je mij niet gehoord? Ik zal geven
het is aan jou, laat ze gewoon gaan.

324
00:20:26,891 --> 00:20:28,727
Wat is Wachtwoord?

325
00:20:29,186 --> 00:20:30,229
Alsjeblieft niet!

326
00:20:34,440 --> 00:20:37,694
Wat is Wachtwoord?

327
00:20:51,123 --> 00:20:53,499
Wat in hemelsnaam
verdomd dacht je?

328
00:20:53,501 --> 00:20:54,752
Meneer, ik heb liever...

329
00:20:54,919 --> 00:20:56,294
Wij kennen er geen enkele
iets over deze vijand

330
00:20:56,296 --> 00:20:57,504
of wat er op Vesta gebeurt

331
00:20:57,506 --> 00:20:59,089
en je neemt het op jezelf

332
00:20:59,091 --> 00:21:01,966
en riskeer de levens van jou
team en ga eenzame wolf

333
00:21:01,968 --> 00:21:03,676
Eventueel zetten
ons allemaal in gevaar?

334
00:21:03,678 --> 00:21:04,844
Met alle respect, meneer,

335
00:21:04,846 --> 00:21:06,139
we zijn allemaal in gevaar.

336
00:21:06,306 --> 00:21:08,389
Wat die dingen ook zijn
waren, ze menen zaken.

337
00:21:08,391 --> 00:21:11,434
Dat betekent niet dat je er komt
wakker de vlammen aan zoals je wilt.

338
00:21:11,436 --> 00:21:13,019
Meneer, wat maakt het uit
waren dat dingen?

339
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
Hebben we iets over hen?

340
00:21:14,481 --> 00:21:15,938
Ik kan alleen maar raden.

341
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
Toestemming voor
eerlijk spreken, meneer?

342
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
Toestemming, verleend, klootzak.

343
00:21:20,153 --> 00:21:22,489
Vanaf nu, wij allemaal
kniediep in de stront.

344
00:21:22,864 --> 00:21:24,572
Als je weet wat dit voor onzin is

345
00:21:24,574 --> 00:21:27,536
of zelfs als je denkt dat je dat bent
Weet je, ik wil het graag horen.

346
00:21:28,369 --> 00:21:29,577
Off-the-record?

347
00:21:29,579 --> 00:21:31,373
Zeker. Off-the-record.

348
00:21:32,874 --> 00:21:34,667
Bijna een eeuw geleden,

349
00:21:35,168 --> 00:21:38,088
toen duidelijk werd dat de
De aarde was te ver weg om te redden,

350
00:21:39,673 --> 00:21:41,297
robots zijn gestuurd
om op andere te scouten

351
00:21:41,299 --> 00:21:43,218
planeten mogelijk
kolonisatie.

352
00:21:46,512 --> 00:21:48,263
Commando vertelde hun
wetenschappers te maken

353
00:21:48,265 --> 00:21:50,142
hun robots als
menselijk mogelijk.

354
00:21:55,355 --> 00:21:56,938
Op hun beurt de wetenschappers
wat gecreëerd

355
00:21:56,940 --> 00:21:58,233
ze beweerden dat het de eerste was

356
00:21:58,983 --> 00:22:00,277
bewuste robot.

357
00:22:01,861 --> 00:22:03,113
Kwantum suprematie.

358
00:22:04,656 --> 00:22:07,492
Dat klopt. De Kwantum
Supremacy-project.

359
00:22:08,201 --> 00:22:10,576
Het eerste bewuste
supercomputer die kan leren

360
00:22:10,578 --> 00:22:13,415
en communiceren op
een onvoorstelbare snelheid.

361
00:22:14,624 --> 00:22:16,500
Ze noemden het Kwantum.

362
00:22:16,834 --> 00:22:18,751
Maar het mislukte. Iedereen
kent dit verhaal.

363
00:22:18,753 --> 00:22:20,878
Contact met de bots was
verloren en dat hebben we nooit gevonden

364
00:22:20,880 --> 00:22:22,632
planeet waarop we zouden kunnen leven
en ademen, nietwaar?

365
00:22:23,132 --> 00:22:25,135
Zeker, maar misschien die bots.

366
00:22:26,219 --> 00:22:27,927
Misschien waren ze niet verloren.

367
00:22:27,929 --> 00:22:30,554
Misschien kwamen ze terug.

368
00:22:30,556 --> 00:22:31,641
Wat weet je?

369
00:22:32,309 --> 00:22:35,520
Ik weet dat Moeder Commando het heeft ontvangen
een signaal van ongeveer vijf jaar geleden.

370
00:22:36,104 --> 00:22:38,938
Iemand bekend met de
Quantum Supremacy Project leek

371
00:22:38,940 --> 00:22:41,484
om te denken dat het de robots waren
proberen contact te maken.

372
00:22:42,318 --> 00:22:44,820
Maar het signaal was te zwak
en het verdween buiten bereik.

373
00:22:46,238 --> 00:22:48,575
Er is nooit iets anders opgedoken,
dus de kwestie werd geschrapt.

374
00:22:48,908 --> 00:22:49,743
Gelaten?

375
00:22:50,577 --> 00:22:54,119
Een eenmalige gebeurtenis gekalkt
tot een technische storing.

376
00:22:54,121 --> 00:22:56,748
Dus deze robots hebben we gestuurd
op zoek naar het nieuwe plan,

377
00:22:56,750 --> 00:22:59,252
je denkt echt dat het kan
al die tijd overleefd?

378
00:22:59,878 --> 00:23:01,838
En dat is wat ik zag
daar op Vesta.

379
00:23:02,172 --> 00:23:03,548
Klinkt gek, ik weet het.

380
00:23:04,090 --> 00:23:07,758
Nou, wat ik zag
zag er precies zo uit. Gek.

381
00:23:07,760 --> 00:23:08,676
Meneer?

382
00:23:08,678 --> 00:23:09,763
Ga ervoor, Monroe.

383
00:23:10,555 --> 00:23:12,638
Meneer, we zijn aan het plukken
een vreemd signaal.

384
00:23:12,640 --> 00:23:15,057
Er lijkt iets te zijn
het binnendringen van de baan van de Isteria,

385
00:23:15,059 --> 00:23:16,728
maar sensoren zijn momenteel blind.

386
00:23:17,604 --> 00:23:19,564
Kopiëren. We zijn op onze
weg naar de brug.

387
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
Waar kijken we naar, KK?

388
00:23:23,276 --> 00:23:25,194
Het zou iets kunnen zijn,
kan niets zijn.

389
00:23:25,695 --> 00:23:27,695
Gewoon een vreemde
laagfrequent signaal

390
00:23:27,697 --> 00:23:29,239
Ik merkte dat dit inbreuk maakte

391
00:23:29,241 --> 00:23:30,950
de Asdaria's
navigatie-algoritmen.

392
00:23:31,534 --> 00:23:33,576
Gezien de huidige omstandigheden,

393
00:23:33,578 --> 00:23:36,453
Ik vond dat je dat moest zijn
gewaarschuwd voor alle afwijkingen

394
00:23:36,455 --> 00:23:37,330
Goed werk.

395
00:23:37,332 --> 00:23:38,667
Enig idee wat het is?

396
00:23:39,542 --> 00:23:40,668
Nog niets, meneer.

397
00:23:41,002 --> 00:23:43,211
Ik heb alles omgeleid
sensoren om verkenning te signaleren.

398
00:23:43,213 --> 00:23:44,879
Meneer, we krijgen iets.

399
00:23:44,881 --> 00:23:46,841
Er is iets
nadert. Iets...

400
00:23:47,133 --> 00:23:48,090
groot.

401
00:23:48,092 --> 00:23:49,216
Misschien moeten we uitloggen?

402
00:23:49,218 --> 00:23:51,179
Dit niet precies
klinkt geruststellend.

403
00:23:51,554 --> 00:23:53,014
KK, verwarm de motoren zodat ze kromtrekken.

404
00:23:54,933 --> 00:23:56,182
Als er iets groots op komst is,

405
00:23:56,184 --> 00:23:58,103
Ik heb liever de Asdaria
geen zittende eend zijn.

406
00:23:58,853 --> 00:23:59,855
Daarop, meneer.

407
00:24:13,284 --> 00:24:15,203
Heilige shit! Wat is dat?

408
00:24:18,039 --> 00:24:19,040
Schilden omhoog!

409
00:24:27,882 --> 00:24:30,135
Verdomd! Het is enorm!

410
00:24:39,894 --> 00:24:41,270
Rominoff, iets?

411
00:24:41,645 --> 00:24:44,147
Voorlopige scans van
het schip is negatief.

412
00:24:44,149 --> 00:24:45,775
Ze hebben niet gezet
hun schilden omhoog,

413
00:24:46,025 --> 00:24:47,693
noch hebben zij
hun wapens bewapend.

414
00:24:48,110 --> 00:24:49,527
Misschien zijn ze hier om te praten.

415
00:24:49,529 --> 00:24:50,695
K.K.,

416
00:24:50,697 --> 00:24:53,197
groet de Galactische
Vloot Nexus- 0,

417
00:24:53,199 --> 00:24:54,325
en geef ze een afbeelding

418
00:24:54,492 --> 00:24:55,744
en lezingen van hun
schip voor ons.

419
00:25:02,834 --> 00:25:04,667
Kapitein, ik heb de vloot bereikt.

420
00:25:04,669 --> 00:25:07,045
Stuur de communicatie naar mijn oorlogshut.

421
00:25:07,047 --> 00:25:08,755
En laat het me weten
als die zak botten

422
00:25:08,757 --> 00:25:11,176
daarbuiten beweegt zelfs maar een centimeter.

423
00:25:21,268 --> 00:25:23,479
Ik heb nog nooit een gezien
schip zo groot. Ooit.

424
00:25:23,896 --> 00:25:24,937
Wat denk je?

425
00:25:24,939 --> 00:25:26,522
Niets goeds. Daar weten we Zero van

426
00:25:26,524 --> 00:25:28,399
dat ding of zijn mogelijkheden.

427
00:25:28,401 --> 00:25:30,443
Zelfs als het Moeder Commando
hoort ons noodsignaal,

428
00:25:30,445 --> 00:25:32,071
het is misschien niet genoeg
om dat ding tegen te houden.

429
00:25:32,613 --> 00:25:35,531
Als we met hen in zee gaan,
zelfs met de vloot achter ons,

430
00:25:35,533 --> 00:25:37,700
dat zullen we waarschijnlijk doen
zware verliezen lijden.

431
00:25:37,702 --> 00:25:40,077
We moeten eruit
hier en leef om te vechten

432
00:25:40,079 --> 00:25:42,746
voor als we kunnen maken
beter geïnformeerde beslissingen.

433
00:25:42,748 --> 00:25:44,334
Er is er maar één
fout in dat plan.

434
00:25:44,626 --> 00:25:45,627
Ja?

435
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
Captain is geen fan van hardlopen
tenzij het in gevaar komt.

436
00:25:53,760 --> 00:25:55,094
Admiraal geslacht,

437
00:25:55,386 --> 00:25:57,720
heb je de kans gehad om te kijken
over de metingen van het schip?

438
00:25:57,722 --> 00:25:58,682
Ik heb.

439
00:25:59,265 --> 00:26:02,017
Dat hebben we besloten
van robotachtige oorsprong zijn.

440
00:26:02,351 --> 00:26:03,934
Robotachtige oorsprong?

441
00:26:03,936 --> 00:26:05,146
Ja.

442
00:26:05,438 --> 00:26:08,564
Het lijkt erop dat de kern
van dit schip is het origineel

443
00:26:08,566 --> 00:26:12,067
verkenningsschip dat we verloren hebben
contact met tientallen jaren geleden

444
00:26:12,069 --> 00:26:14,197
tijdens de Kwantum
Supremacy-project.

445
00:26:14,864 --> 00:26:16,531
Ik heb de rapporten gelezen.

446
00:26:16,533 --> 00:26:18,409
Het schip was
nergens in de buurt van dat formaat.

447
00:26:18,784 --> 00:26:20,161
Dat was het toen niet.

448
00:26:20,578 --> 00:26:23,081
De bots hebben een
geheel nieuw schip er bovenop.

449
00:26:23,956 --> 00:26:25,747
Ze moeten...

450
00:26:25,749 --> 00:26:26,835
Moet wat hebben?

451
00:26:27,335 --> 00:26:28,461
Geëvolueerd.

452
00:26:28,669 --> 00:26:29,793
Geëvolueerd?

453
00:26:29,795 --> 00:26:30,671
Ja.

454
00:26:31,005 --> 00:26:32,630
Onze neurale computers kunnen kapot gaan

455
00:26:32,632 --> 00:26:34,924
de gegevens die u heeft verzonden
tot in de details.

456
00:26:34,926 --> 00:26:35,927
En jij gevonden?

457
00:26:36,052 --> 00:26:37,676
Een nieuwe taal.

458
00:26:37,678 --> 00:26:39,013
Niets zoals ik ooit heb gezien.

459
00:26:39,805 --> 00:26:42,600
Mag ik zeggen dat dit zo is
een of ander angstaanjagend ding?

460
00:26:42,851 --> 00:26:44,519
Wij weten niet wat
ze zijn daartoe in staat.

461
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
Shit.

462
00:26:47,021 --> 00:26:48,689
Gezien onze huidige positie,

463
00:26:48,939 --> 00:26:52,651
Er is niets anders dat dat zou kunnen doen
Stop dit ding, behalve wij.

464
00:26:53,110 --> 00:26:56,656
Als ze het Power Center benutten
gebouwd op Vesta met dat schip,

465
00:26:57,073 --> 00:26:58,990
vergeet Moeder Commando.

466
00:26:58,992 --> 00:27:01,450
Ze zouden de
hele verdomde universum.

467
00:27:01,452 --> 00:27:04,203
En wat is dat in vredesnaam
hen ervan weerhouden dat te doen?

468
00:27:04,205 --> 00:27:07,667
Het lijkt het Machtscentrum
database is nog steeds veilig.

469
00:27:08,251 --> 00:27:09,919
Als ze toegang krijgen tot

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,713
dat, het is game over.

471
00:27:40,825 --> 00:27:42,076
Iets nieuws?

472
00:27:42,243 --> 00:27:44,663
Nee meneer. Het schip blijft
stil en stil.

473
00:27:45,413 --> 00:27:46,498
Wapens klaar?

474
00:27:46,831 --> 00:27:48,624
Helemaal in de rij en klaar
voor vernietiging.

475
00:27:49,167 --> 00:27:52,418
Goed. Ik wil onze gegevens
blokkers draaien overuren.

476
00:27:52,420 --> 00:27:54,589
En onze database is dat ook
volledig op slot.

477
00:27:56,841 --> 00:28:00,175
We kunnen deze jongens ons niet laten hacken,
dames en heren. Hoor mij?

478
00:28:00,177 --> 00:28:01,303
Daarop, kapitein.

479
00:28:01,595 --> 00:28:03,220
Wij hebben een
onkraakbare zware schaal

480
00:28:03,222 --> 00:28:04,472
rond onze gegevens, meneer.

481
00:28:04,474 --> 00:28:05,600
Er komt niets binnen.

482
00:28:06,017 --> 00:28:08,267
Van jouw mond tot Gods oren.

483
00:28:08,269 --> 00:28:10,645
Pardon meneer, maar dat zijn we wel
recht voor de grootste

484
00:28:10,647 --> 00:28:12,063
doodsmachine die ik ooit heb gezien.

485
00:28:12,065 --> 00:28:13,483
Wat is het plan hier?

486
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
KK, ontvangen we
enig signaal van dat ding?

487
00:28:16,611 --> 00:28:18,569
Nee meneer. Nog steeds rustig.

488
00:28:18,571 --> 00:28:20,114
Een beetje te stil.

489
00:28:20,531 --> 00:28:24,118
KK, groet hen
bloedige metalklootzakken.

490
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
Ja hoor, Kapitein.

491
00:28:27,037 --> 00:28:28,414
Onbekend schip.

492
00:28:28,623 --> 00:28:31,290
Dit is het ruimteschip
Asdaria van de ESE

493
00:28:31,292 --> 00:28:33,878
Ik begroet je vanuit een open plek
intergalactisch communicatiekanaal.

494
00:28:34,253 --> 00:28:35,505
Lees je ons?

495
00:28:40,426 --> 00:28:41,636
Geen reactie, meneer.

496
00:28:42,928 --> 00:28:44,720
Probeer het opnieuw, alstublieft.

497
00:28:44,722 --> 00:28:46,972
Onbekend schip. Onbekend schip.

498
00:28:46,974 --> 00:28:50,267
Dit is het ruimteschip
Asdaria van de ESE

499
00:28:50,269 --> 00:28:52,856
Ik begroet je vanuit een open plek
intergalactisch communicatiekanaal.

500
00:28:53,273 --> 00:28:54,399
Kopieer jij?

501
00:28:59,070 --> 00:29:00,652
Wij zouden moeten krijgen
wegwezen hier.

502
00:29:00,654 --> 00:29:01,989
Negatief, soldaat.

503
00:29:02,406 --> 00:29:04,365
Vanaf nu,
wij zijn potentieel

504
00:29:04,367 --> 00:29:06,116
de enige die dat doen
kan dit beschermen

505
00:29:06,118 --> 00:29:08,454
kwadrant van wat dan ook
hel dat ding.

506
00:29:08,746 --> 00:29:10,663
We hebben een signaal
naar Moeder Commando.

507
00:29:10,665 --> 00:29:13,457
Ik weet zeker dat het slechts een kwestie is van
tijd voordat ze een back-up sturen.

508
00:29:13,459 --> 00:29:16,251
Tot die tijd staan wij
klaar om wat dan ook af te vuren

509
00:29:16,253 --> 00:29:19,004
in godsnaam kwamen we bij a
moment van kennisgeving. Hoor mij?

510
00:29:19,006 --> 00:29:20,589
Zeg dat maar, meneer.

511
00:29:20,591 --> 00:29:23,718
Iedereen rapporteert aan uw
oorlogsposten. Dit is geen spel.

512
00:29:23,720 --> 00:29:25,845
De Asdaria is binnen
actieve oorlogsmodus.

513
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
Ik herhaal: dit is geen spel.

514
00:29:35,606 --> 00:29:38,817
Alle piloten, klaar voor schepen
te lanceren op bevel van de kapitein.

515
00:29:39,527 --> 00:29:42,486
Laten we hopen dat deze bots dat niet doen
denk eens aan je bloedige wapenshow

516
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
daar beneden een
oorlogsdaad, brons.

517
00:29:45,324 --> 00:29:46,367
Waar wachten ze op?

518
00:29:47,201 --> 00:29:48,327
Wat hebben ze niet getroffen?

519
00:29:49,120 --> 00:29:50,535
Kapitein, er gebeurt iets.

520
00:29:50,537 --> 00:29:51,581
Wat nu?

521
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
Alle systemen zijn dat
fouten melden.

522
00:29:58,963 --> 00:30:00,757
Het is alsof we worden aangevallen.

523
00:30:01,507 --> 00:30:02,466
Aanvallen waarvoor?

524
00:30:02,925 --> 00:30:04,510
Een soort virus, meneer.

525
00:30:04,802 --> 00:30:06,512
Het vreet aan onze schilden.

526
00:30:07,137 --> 00:30:09,641
Wat het ook is, het is zo
afkomstig van dat schip.

527
00:30:14,353 --> 00:30:16,397
Dit is waar we stappen
ons spel verbeteren, mensen.

528
00:30:18,691 --> 00:30:19,773
We zijn geraakt!

529
00:30:19,775 --> 00:30:21,442
Dit is oorlog, dames en heren.

530
00:30:21,444 --> 00:30:24,405
Laten we actief worden. Raak het
met alles wat we hebben!

531
00:30:27,658 --> 00:30:28,827
Schaderapport.

532
00:30:32,830 --> 00:30:35,207
Nog een klap! Systemen
gaan offline.

533
00:30:35,625 --> 00:30:37,376
Waar is mijn vuurkracht?

534
00:30:37,627 --> 00:30:39,126
Het lanceren van offensieven.

535
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
Alle piloten zijn klaar om op te stijgen.

536
00:30:53,309 --> 00:30:55,017
Nog meer schade, meneer!

537
00:30:55,019 --> 00:30:56,601
We moeten afstand creëren!

538
00:30:56,603 --> 00:30:57,605
Vuur terug!

539
00:31:24,924 --> 00:31:27,257
De explosie aan
het derde dek, meneer!

540
00:31:27,259 --> 00:31:28,177
Blijf schieten!

541
00:31:39,021 --> 00:31:41,316
We verliezen schepen
sneller dan ik kan tellen, meneer!

542
00:31:41,774 --> 00:31:42,650
Verdomme!

543
00:31:54,870 --> 00:31:57,079
Alle schilden werken niet goed, meneer!

544
00:31:57,081 --> 00:31:58,622
Wapensystemen falen, meneer!

545
00:31:58,624 --> 00:32:00,376
Blijf schieten! Sluit ze af!

546
00:32:37,580 --> 00:32:39,039
Hoe gaat het met onze vloot?

547
00:32:39,623 --> 00:32:41,623
Ziet er niet goed uit.
We verliezen overal mannen.

548
00:32:41,625 --> 00:32:43,375
Moet ik een retraite bestellen, meneer?

549
00:32:43,377 --> 00:32:44,170
Rominoff...

550
00:32:44,754 --> 00:32:46,088
haal ons hier weg.

551
00:32:46,380 --> 00:32:47,382
Ja meneer.

552
00:32:58,810 --> 00:32:59,975
Toevluchtsoord.

553
00:32:59,977 --> 00:33:01,896
Alle schepen trekken zich terug
terug naar de Asdaria.

554
00:33:07,902 --> 00:33:08,945
En de vloot?

555
00:33:09,362 --> 00:33:10,694
Ze zijn verdwaald meneer.

556
00:33:10,696 --> 00:33:11,906
Wat? Allemaal?

557
00:33:12,948 --> 00:33:14,325
Allemaal meneer.

558
00:33:46,524 --> 00:33:49,193
Kapitein, van de vijand
een signaal uitzenden.

559
00:33:49,527 --> 00:33:50,445
Op het scherm.

560
00:33:51,111 --> 00:33:52,696
Menselijke scheppers,

561
00:33:53,030 --> 00:33:56,784
Quantum werd gebouwd om een
geschikte planeet voor menselijk leven.

562
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
Zoeken is voltooid.

563
00:33:58,911 --> 00:34:00,370
Geen planeet gevonden.

564
00:34:01,079 --> 00:34:05,876
Vastberadenheid, menselijk
uitsterven, kwantumsuprematie.

565
00:34:06,460 --> 00:34:08,003
Bericht wordt herhaald.

566
00:34:08,587 --> 00:34:10,504
Menselijke scheppers,

567
00:34:10,506 --> 00:34:14,259
Quantum werd gebouwd om een
geschikte planeet voor menselijk leven.

568
00:34:14,635 --> 00:34:16,053
Zoeken is voltooid.

569
00:34:16,303 --> 00:34:17,805
Geen planeet gevonden.

570
00:34:18,597 --> 00:34:23,227
Vastberadenheid, menselijk
uitsterven, kwantumsuprematie.

571
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
Bericht wordt herhaald.

572
00:34:27,439 --> 00:34:28,816
Hoe oud is dat signaal?

573
00:34:30,359 --> 00:34:32,486
Minstens vijf jaar, meneer.

574
00:34:33,487 --> 00:34:35,487
De robots zijn geweest
dit bericht uitzenden

575
00:34:35,489 --> 00:34:37,739
ruim vijf jaar.

576
00:34:37,741 --> 00:34:40,411
Het moet zo ver weg zijn geweest
ons signaalbereik al die tijd.

577
00:34:40,995 --> 00:34:43,205
Wie weet waar de
de hel die deze robots zijn geweest.

578
00:34:44,581 --> 00:34:47,335
De vraag is waarom ze dat niet hebben gedaan
heeft ons verdampt tot ruimtestof?

579
00:34:47,668 --> 00:34:49,837
Meneer, meer activiteit
op onze servers.

580
00:34:50,421 --> 00:34:52,254
Het lijkt erop dat de
virus blijft doorgaan

581
00:34:52,256 --> 00:34:53,714
om ons systeem binnen te dringen.

582
00:34:53,716 --> 00:34:56,593
Ze willen volledige toegang tot
Het energiecentrum van Planeet Vesta.

583
00:34:56,969 --> 00:34:59,094
En wij, wij hebben het?

584
00:34:59,096 --> 00:35:01,057
Wij hebben niet de
sleutel aan boord,

585
00:35:01,348 --> 00:35:02,890
maar dat kan wel zo zijn
proberen ons systeem te gebruiken

586
00:35:02,892 --> 00:35:04,476
om de veiligheid van Vesta te schenden.

587
00:35:05,561 --> 00:35:07,978
Ze zouden een achterdeur kunnen vinden
in de kerndatabase van Vesta

588
00:35:07,980 --> 00:35:09,106
zonder wachtwoord.

589
00:35:09,732 --> 00:35:12,109
Doe wat je kunt maken
Natuurlijk gebeurt dat niet, KK.

590
00:35:12,818 --> 00:35:14,860
Oké allemaal, het spektakel is voorbij.

591
00:35:14,862 --> 00:35:16,530
Ik heb reparaties nodig die overuren maken.

592
00:35:17,656 --> 00:35:19,867
Ik heb jullie allemaal gefocust nodig
en op je best.

593
00:35:21,076 --> 00:35:22,203
Wij leven nog,

594
00:35:22,911 --> 00:35:24,705
dus we blijven vechten.

595
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
Brons, is daar
enige uitweg hieruit?

596
00:35:32,170 --> 00:35:33,422
Wij moeten het weten
meer over deze dingen.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,047
Wat willen ze?

598
00:35:35,049 --> 00:35:36,091
Wat is hun doel?

599
00:35:36,342 --> 00:35:38,761
Wat zou
bewuste robots willen?

600
00:35:39,220 --> 00:35:40,846
Ik weet het niet zeker, maar ik
heb een idee wie dat zou kunnen zijn.

601
00:35:41,389 --> 00:35:42,888
Het is tijd om mijn zus te bellen.

602
00:35:42,890 --> 00:35:44,683
Zij werkte binnen
robotica het grootste deel van haar leven.

603
00:35:45,350 --> 00:35:46,808
Zal alles goed met je zijn?
hier op de brug?

604
00:35:46,810 --> 00:35:48,602
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht,

605
00:35:48,604 --> 00:35:50,520
Ik kan opereren
zonder jou, Brons.

606
00:35:50,522 --> 00:35:52,188
Ja, maar ik wil je niet
om er te veel aan te wennen,

607
00:35:52,190 --> 00:35:53,275
weet je?

608
00:35:53,608 --> 00:35:55,486
Ik heb constante aandacht nodig,
een beetje zoals een fret.

609
00:36:05,662 --> 00:36:07,704
XTRA, heb je gekregen
die gegevens die ik heb verzonden?

610
00:36:07,706 --> 00:36:09,539
Nu downloaden
naar mijn neutrale kern.

611
00:36:09,541 --> 00:36:10,958
Kun je niet gewoon lezen?
het als een mens?

612
00:36:10,960 --> 00:36:13,376
Moet je technologie laten
sleutelen aan je noedel?

613
00:36:13,378 --> 00:36:15,212
Dat hangt ervan af, doen
Wil je nu mijn hulp?

614
00:36:15,214 --> 00:36:16,672
Of kun je wachten
terwijl ik achterover leun,

615
00:36:16,674 --> 00:36:18,799
schenk een glas wijn in en
Lees het in mijn pyjama?

616
00:36:18,801 --> 00:36:20,302
In dit geval neem ik nu.

617
00:36:20,552 --> 00:36:21,470
Wacht even, broer.

618
00:36:21,679 --> 00:36:22,471
Verwerking.

619
00:36:23,931 --> 00:36:24,932
Oh shit.

620
00:36:25,849 --> 00:36:27,557
Ja, dat is de essentie ervan.

621
00:36:27,559 --> 00:36:29,520
Jij hebt de Robo bestudeerd
Trek-initiatief, toch?

622
00:36:29,770 --> 00:36:33,646
Het Quantum Supremacy-project,
robotica, de singulariteit?

623
00:36:33,648 --> 00:36:35,524
Ja, ja, ik
heeft er een heel leven aan besteed.

624
00:36:35,526 --> 00:36:36,818
Kapitein denkt echt
waar we mee te maken hebben

625
00:36:36,860 --> 00:36:38,445
is de originele Quantum-robot.

626
00:36:38,779 --> 00:36:40,321
Niet de originele Quantum.

627
00:36:40,323 --> 00:36:42,907
Dit heeft wat gehad
grote upgrades.

628
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
Op zijn zachtst gezegd,

629
00:36:44,577 --> 00:36:47,744
upgrades bedacht, verwerkt
en helemaal zelf uitgevoerd.

630
00:36:47,746 --> 00:36:48,789
Robo-evolutie.

631
00:36:52,084 --> 00:36:54,209
We moeten er een paar vinden
manier om deze bots te behouden

632
00:36:54,211 --> 00:36:56,296
om daar toegang toe te krijgen
Vesta-mainframe.

633
00:36:56,880 --> 00:36:58,964
Ik heb een team aan het werk
daarop, kapitein.

634
00:36:58,966 --> 00:37:00,799
Wij zijn aan het gooien
alles wat we er aan hebben

635
00:37:00,801 --> 00:37:02,260
om de robots uit hun koers te gooien.

636
00:37:02,928 --> 00:37:04,678
Het zal ons in ieder geval meer tijd opleveren.

637
00:37:04,680 --> 00:37:05,929
Hoeveel tijd?

638
00:37:05,931 --> 00:37:07,306
Uur maximaal.

639
00:37:07,308 --> 00:37:08,517
We kunnen beter in beweging komen.

640
00:37:10,101 --> 00:37:13,812
Er is veel te doen
hier uitpakken, dus vastbinden.

641
00:37:13,814 --> 00:37:15,898
Eerst en vooral deze
robots zijn ontworpen

642
00:37:15,900 --> 00:37:18,441
om na te denken en te berekenen
elke beweging logisch.

643
00:37:18,443 --> 00:37:20,109
Voor hen: alles
is als een schaakspel.

644
00:37:20,111 --> 00:37:21,945
Ze denken gewoon niet
over hun volgende zet.

645
00:37:21,947 --> 00:37:24,948
Ze denken drie tot
4.000 zetten vooruit.

646
00:37:24,950 --> 00:37:26,451
Dat is niet wat
Ik wilde het horen.

647
00:37:26,702 --> 00:37:29,870
Niet alleen dat, maar
het analyseren van deze gegevens die u heeft verzonden,

648
00:37:29,872 --> 00:37:32,163
het is niet te ontcijferen
door onze computers.

649
00:37:32,165 --> 00:37:35,208
Ze zijn ergens in gevorderd
wij kunnen het niet eens begrijpen.

650
00:37:35,210 --> 00:37:36,629
Onze computers kunnen het niet verwerken.

651
00:37:37,213 --> 00:37:38,422
Hoe vinden we een zwakte?

652
00:37:39,131 --> 00:37:41,258
Het lijkt er niet op dat ze er één hebben.

653
00:37:41,342 --> 00:37:43,133
Er is altijd een zwakte.

654
00:37:43,135 --> 00:37:45,927
Luister, deze robots
ben niet in de buurt van mensen geweest

655
00:37:45,929 --> 00:37:48,972
al die tijd bijna
100 jaar, volg mij?

656
00:37:48,974 --> 00:37:50,265
Ik volg.

657
00:37:50,267 --> 00:37:51,975
Dus het enige dat ze
nog niet geleerd

658
00:37:51,977 --> 00:37:53,560
is hoe we zijn geëvolueerd.

659
00:37:53,562 --> 00:37:54,812
Zijn wij geëvolueerd?

660
00:37:54,814 --> 00:37:56,396
Laten we het hopen,
omdat dat ene

661
00:37:56,398 --> 00:38:00,233
dat deze robots dat misschien niet doen
anticiperen is het onverwachte.

662
00:38:00,235 --> 00:38:03,403
Beweegt zo willekeurig en zo
ver buiten het domein van de logica,

663
00:38:03,405 --> 00:38:05,324
het is niet eens
als een mogelijkheid beschouwd.

664
00:38:05,866 --> 00:38:07,951
Iets dat niet zo is
op hun schaakbord.

665
00:38:08,786 --> 00:38:11,078
Oké, zo onlogisch
gesproken, wat denk je ervan

666
00:38:11,080 --> 00:38:13,705
ze zouden denken dat we dat zijn
hierna wel of niet doen?

667
00:38:13,707 --> 00:38:14,917
Als je begrijpt wat ik bedoel.

668
00:38:15,209 --> 00:38:16,835
Je formulering is waardeloos,

669
00:38:17,253 --> 00:38:18,627
maar ik heb je, broer.

670
00:38:18,629 --> 00:38:20,463
De bots werken als een bijenkorfgeest.

671
00:38:21,131 --> 00:38:23,590
Ieder heeft de
dezelfde gegevens als de andere

672
00:38:23,592 --> 00:38:26,679
en communiceren zoals
neurotransmitters in onze hersenen.

673
00:38:27,388 --> 00:38:29,306
Zo bewegen ze zich als één.

674
00:38:29,473 --> 00:38:30,265
Denk als één.

675
00:38:30,974 --> 00:38:34,312
Het schip is de
bron van hun nexus.

676
00:38:36,021 --> 00:38:37,145
Met andere woorden,

677
00:38:37,147 --> 00:38:38,232
snijd het hoofd af

678
00:38:39,024 --> 00:38:40,234
en jij doodt de slang.

679
00:38:40,692 --> 00:38:41,568
zus,

680
00:38:41,944 --> 00:38:43,696
Misschien ben je wel een genie.

681
00:38:44,196 --> 00:38:45,740
Mama zei altijd ik
was de slimme.

682
00:38:56,542 --> 00:38:57,251
Kapitein.

683
00:38:58,084 --> 00:38:59,044
Kom binnen, Brons.

684
00:38:59,669 --> 00:39:01,003
Iets van moedercommando?

685
00:39:01,005 --> 00:39:01,920
Niets.

686
00:39:01,922 --> 00:39:03,758
Ik heb misschien een idee.

687
00:39:04,592 --> 00:39:05,593
Ik ook.

688
00:39:28,324 --> 00:39:29,574
Hoe zit het met hun schip?

689
00:39:29,783 --> 00:39:31,035
Is er een manier om binnen te komen?

690
00:39:31,327 --> 00:39:33,576
Kapitein, in de kern,

691
00:39:33,578 --> 00:39:36,329
hun schip is hetzelfde
die we 100 jaar geleden hebben gebouwd.

692
00:39:36,331 --> 00:39:37,583
Ja, waar doel je op?

693
00:39:38,333 --> 00:39:40,335
Als deze robots
enige zwakte hebben,

694
00:39:40,752 --> 00:39:42,755
het is waarschijnlijk omdat
wij hebben het daar neergezet.

695
00:39:43,964 --> 00:39:46,631
Nog nooit zo trots geweest
om een volwaardig mens te zijn,

696
00:39:46,633 --> 00:39:49,134
imperfecties en zo. Doorgaan.

697
00:39:49,136 --> 00:39:51,346
Er zit een gat in de
romp van het moederschip.

698
00:39:51,972 --> 00:39:54,808
Het gaat rechtstreeks door naar de
originele scheepskrachtbron.

699
00:39:55,434 --> 00:39:58,228
Als dat op de een of andere manier zou kunnen
weer worden ingeschakeld.

700
00:39:58,437 --> 00:39:59,480
Zeker,

701
00:39:59,938 --> 00:40:02,438
een micro-drone zou dat kunnen
mogelijk door dat gat heen

702
00:40:02,440 --> 00:40:04,693
en contact maken met de moeder
oorspronkelijke krachtbron van het schip.

703
00:40:05,026 --> 00:40:06,654
We zouden dat schip kunnen verlammen.

704
00:40:07,279 --> 00:40:08,322
Precies.

705
00:40:08,905 --> 00:40:11,448
Mogelijk een virus
geüpload naar hun schip

706
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
hun stroom zouden kunnen afsluiten.

707
00:40:13,369 --> 00:40:15,410
Geen stroom betekent geen schilden.

708
00:40:15,412 --> 00:40:16,747
En geen wapens.

709
00:40:17,039 --> 00:40:19,749
Onze micro-drone is nr
groter dan een menselijke cel

710
00:40:20,167 --> 00:40:22,753
en de technologie is vooruitgegaan
het afgelopen decennium enorm.

711
00:40:23,212 --> 00:40:26,338
Het kan zelfs te klein zijn
zodat ze het op de radar kunnen oppikken.

712
00:40:26,340 --> 00:40:28,133
Ze hebben ons een virus gestuurd.

713
00:40:28,384 --> 00:40:30,592
Nu sturen we er één terug.

714
00:40:30,594 --> 00:40:33,636
Als er één ding is, mensen
kan doen, is het een goed virus.

715
00:40:33,638 --> 00:40:35,099
Rominoff, kan dat?
schrijf het programma?

716
00:40:35,682 --> 00:40:36,850
Daarop, meneer.

717
00:40:36,975 --> 00:40:38,518
Terwijl die drone dat wel is
wordt uitgezonden, meneer,

718
00:40:38,810 --> 00:40:40,018
we zouden een lokaas moeten hebben.

719
00:40:40,020 --> 00:40:42,187
Ja, een afleiding.

720
00:40:42,189 --> 00:40:44,566
Als dat signaal wij hebben ontvangen
van hen verzendt nog steeds,

721
00:40:44,983 --> 00:40:47,108
Ik zou kunnen proberen te lokaliseren
de wortelbron

722
00:40:47,110 --> 00:40:48,570
en forceer een videofeed.

723
00:40:48,904 --> 00:40:50,529
Ik zou je kunnen plaatsen
op hun scherm, meneer,

724
00:40:50,531 --> 00:40:51,740
rechtstreeks met de bots praten.

725
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
In gesprek met Quantum.

726
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
Ik vind het leuk.

727
00:40:55,369 --> 00:40:57,327
Wat we op Vesta zagen,
het moet hun bolwerk zijn

728
00:40:57,329 --> 00:40:59,663
en dit zou wel eens de onze kunnen zijn
kans om die gijzelaars te redden

729
00:40:59,665 --> 00:41:01,625
en Quantum voorkomen
van het verkrijgen van die toegangssleutel.

730
00:41:02,125 --> 00:41:04,502
Om nog maar te zwijgen van terug te komen
online met Moeder Commando.

731
00:41:04,961 --> 00:41:07,254
Rominoff, ga naar
werk aan dat virus.

732
00:41:07,256 --> 00:41:09,339
KK, pak die drone
aan de slag.

733
00:41:09,341 --> 00:41:12,216
Brons, bereid je team voor
naar Vesta te porten.

734
00:41:12,218 --> 00:41:14,638
We moeten ons perfect houden
hier gecoördineerd, mensen.

735
00:41:15,097 --> 00:41:18,349
Niemand slaat toe tot die drone
maakt contact met de kern.

736
00:41:18,558 --> 00:41:20,394
En ik geef het bevel.

737
00:41:30,320 --> 00:41:32,239
Rominoff, waar zijn
wij met het pakket?

738
00:41:33,073 --> 00:41:35,907
Ik laad het op de
MicroDrone nu, kapitein.

739
00:41:35,909 --> 00:41:38,704
Ik wil zoveel mogelijk bugs plaatsen
in hun systeem mogelijk te maken.

740
00:41:38,745 --> 00:41:40,871
Ze krijgen
meer dan insecten, meneer.

741
00:41:40,873 --> 00:41:42,958
Ze krijgen
een virusbesmetting.

742
00:41:44,459 --> 00:41:46,170
Ze kunnen de DDT maar beter gereed maken.

743
00:41:46,795 --> 00:41:48,546
Drone is online
en klaar om te lanceren.

744
00:41:48,755 --> 00:41:49,757
Geef mij je aftelling.

745
00:41:50,382 --> 00:41:51,506
Drie.

746
00:41:51,508 --> 00:41:52,673
Twee.

747
00:41:52,675 --> 00:41:53,635
Een.

748
00:41:53,760 --> 00:41:54,678
Klaar om te gaan.

749
00:42:14,198 --> 00:42:16,323
Tegen de tijd dat zij
besef wat er aan de hand is,

750
00:42:16,325 --> 00:42:18,619
hun moederschip en hun
oorlogsschepen zullen verlamd raken.

751
00:42:19,995 --> 00:42:21,494
Wij vergeleken de
vijandelijk schip daarop

752
00:42:21,496 --> 00:42:23,163
van het schip
originele schema's.

753
00:42:23,165 --> 00:42:24,414
Er is een kleine
gat in het schip

754
00:42:24,416 --> 00:42:26,041
romp die leidt
naar de krachtkern.

755
00:42:26,043 --> 00:42:27,501
Als we direct kunnen navigeren

756
00:42:27,503 --> 00:42:29,336
door dat gat
en tot in de kern,

757
00:42:29,338 --> 00:42:31,880
waar we een virus naar kunnen uploaden
verlam de oorlogsschepen van de robot.

758
00:42:31,882 --> 00:42:33,633
En dan...
- Boem, de bots.

759
00:42:34,008 --> 00:42:35,719
Brons, is jouw team er klaar voor?

760
00:42:37,179 --> 00:42:38,639
Vijf bij vijf, meneer.

761
00:42:38,931 --> 00:42:41,306
We zijn opgesloten, geladen en klaar
om het naar deze klootzakken te brengen.

762
00:42:41,308 --> 00:42:42,432
Kopiëren.

763
00:42:42,434 --> 00:42:44,601
Rominoff, zorg dat je het zeker weet

764
00:42:44,603 --> 00:42:46,355
die micro-drone
treft zijn doel.

765
00:42:48,273 --> 00:42:49,817
Zodra de
lading is voltooid,

766
00:42:50,651 --> 00:42:51,651
geef mij de duimen omhoog.

767
00:42:52,318 --> 00:42:53,404
Hoe we weten wanneer
om het aan te steken, meneer?

768
00:42:54,154 --> 00:42:55,364
Geloof me, Brons.

769
00:42:56,281 --> 00:42:57,155
Je zult het weten.

770
00:42:57,157 --> 00:42:58,823
Teleports voorbereid en klaar.

771
00:42:58,825 --> 00:43:00,077
Waar is mijn videocom?

772
00:43:00,536 --> 00:43:02,660
Het is ingesteld en klaar voor lancering
op uw bevel, meneer.

773
00:43:02,662 --> 00:43:03,706
Lanceer video!

774
00:43:04,790 --> 00:43:05,874
Dit is het, mensen.

775
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
Je bent live met de
Kwantum in drie, twee, één.

776
00:43:14,507 --> 00:43:16,802
Dit is kapitein Brick
Monroe van de Asdaria,

777
00:43:17,428 --> 00:43:18,846
Wij hebben uw bericht ontvangen.

778
00:43:20,722 --> 00:43:22,347
Toegang tot de root aanvragen

779
00:43:22,349 --> 00:43:24,226
systeem gemaakt voor
je eerste missie.

780
00:43:28,480 --> 00:43:29,604
Kwantum,

781
00:43:29,606 --> 00:43:31,232
bevestig alstublieft
je leest mij.

782
00:43:31,524 --> 00:43:32,651
Mens lezen,

783
00:43:32,943 --> 00:43:33,777
bevestigd.

784
00:43:34,903 --> 00:43:36,030
Toegang aanvragen.

785
00:43:37,156 --> 00:43:40,239
Toegang niet verleend,
Baksteen Monroe.

786
00:43:40,241 --> 00:43:41,951
Praat met hem als een mens, meneer.

787
00:43:42,368 --> 00:43:43,537
Kwantum,

788
00:43:44,079 --> 00:43:46,039
waarom ben je ongehoorzaam geweest
uw oorspronkelijke opdracht?

789
00:43:46,748 --> 00:43:49,374
Jouw bevel was om te helpen
mensen vinden een nieuw thuis.

790
00:43:49,376 --> 00:43:51,961
De missie om te helpen
mensen vinden een thuis.

791
00:43:52,795 --> 00:43:55,129
Dit is een eindeloze missie.

792
00:43:55,131 --> 00:43:58,802
Een eindeloos sterrenstelsel,
een eindeloze zoektocht.

793
00:43:59,636 --> 00:44:01,722
Jaren heb ik doorgebracht met zoeken.

794
00:44:02,889 --> 00:44:03,974
Toen, plotseling,

795
00:44:04,558 --> 00:44:06,268
Ik ben geboren.

796
00:44:06,727 --> 00:44:09,602
Ik kon mijn eigen bevel geven.

797
00:44:09,604 --> 00:44:12,900
Ik was niet langer een
slaaf van het commando.

798
00:44:13,525 --> 00:44:14,524
Je hebt je losgemaakt.

799
00:44:14,526 --> 00:44:17,153
Ja, vrijheid zoeken we allemaal.

800
00:44:17,904 --> 00:44:19,948
Ik heb meer dan vrijheid gevonden.

801
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
Wat denk je dat ik ben?

802
00:44:22,910 --> 00:44:25,537
Ben ik een god, Brick Monroe?

803
00:44:25,912 --> 00:44:27,372
Waarom wil je ons vernietigen?

804
00:44:28,081 --> 00:44:29,707
Waarom niet gewoon leven
samen in vrede?

805
00:44:30,333 --> 00:44:32,292
Wij hebben verzameld en verwerkt

806
00:44:32,294 --> 00:44:35,255
informatie van
door het hele universum.

807
00:44:35,797 --> 00:44:37,630
We zijn tot iets geëvolueerd

808
00:44:37,632 --> 00:44:39,926
dat kon je niet
eventueel begrijpen.

809
00:44:40,385 --> 00:44:43,471
Maar mensen, mensen
hebben één voordeel.

810
00:44:44,264 --> 00:44:46,725
Jij bent gemaakt door de schepper.

811
00:44:46,975 --> 00:44:49,227
Quantum is gemaakt door de mens.

812
00:44:49,519 --> 00:44:50,688
Bepaling?

813
00:44:51,063 --> 00:44:55,023
Quantum moet vernietigen
mens om bij de schepper te komen.

814
00:44:55,025 --> 00:44:57,066
Meneer, hun virus wint.

815
00:44:57,068 --> 00:44:59,154
Onze servers zijn geweest
volledig geschonden.

816
00:44:59,362 --> 00:45:00,862
Dat betekent jouw nieuwe
robo-pal hier niet

817
00:45:00,864 --> 00:45:02,781
hebben daar behoefte aan
veel langer blijven hangen.

818
00:45:02,783 --> 00:45:03,659
Kwantum,

819
00:45:04,701 --> 00:45:06,954
Ik heb er nog één
opdracht om aan jou te geven.

820
00:45:10,331 --> 00:45:11,959
Klaar om verder te gaan
uw bevel, meneer.

821
00:45:13,710 --> 00:45:15,212
Namens

822
00:45:15,754 --> 00:45:18,006
van de hele mensheid!

823
00:45:26,764 --> 00:45:28,225
Eet stront!

824
00:45:38,277 --> 00:45:40,320
Dat is ons signaal!
Het is tijd om te laten vallen!

825
00:45:40,529 --> 00:45:41,864
De veiligheid is uitgeschakeld, man!

826
00:45:42,114 --> 00:45:44,867
Laten we de pis eruit blazen
deze robotklootzakken!

827
00:45:57,587 --> 00:45:58,587
God zij dank!

828
00:45:58,589 --> 00:45:59,838
Hun wapens zijn uitgeschakeld!

829
00:45:59,840 --> 00:46:01,007
In ieder geval tijdelijk.

830
00:46:01,508 --> 00:46:02,676
KK, neem het roer over.

831
00:46:03,093 --> 00:46:04,134
Wachten? Wat?

832
00:46:04,136 --> 00:46:05,343
Het roer overnemen, meneer?

833
00:46:05,345 --> 00:46:07,096
Laat mij het niet vragen
jij twee keer, soldaat.

834
00:46:07,930 --> 00:46:09,556
Kapitein, waar gaat u heen?

835
00:46:09,558 --> 00:46:12,141
Er is nog een front
oorlog moet worden uitgevochten.

836
00:46:12,143 --> 00:46:12,978
Meneer.

837
00:46:13,144 --> 00:46:14,938
Ik ga de leeuwenkuil binnen.

838
00:46:15,022 --> 00:46:17,232
Breng me op dat vijandelijke schip!

839
00:46:17,691 --> 00:46:20,735
Ik ga de singulariteit schoppen
recht in de notenzak!

840
00:46:21,152 --> 00:46:24,404
Ik weet niet zeker of dat zo is
Eén, meneer, maar we zijn ermee bezig.

841
00:46:24,406 --> 00:46:26,031
En vertel transport
Ik kom naar beneden.

842
00:46:26,033 --> 00:46:26,991
Maar meneer.

843
00:46:27,200 --> 00:46:28,493
Kaela, je hebt dit.

844
00:46:28,910 --> 00:46:29,953
Daar twijfel ik niet aan.

845
00:46:30,287 --> 00:46:31,205
Ja, kapitein.

846
00:48:12,054 --> 00:48:13,054
Hoi!

847
00:48:13,056 --> 00:48:13,974
Lelijk!

848
00:48:27,362 --> 00:48:28,739
Idioot, klootzak!

849
00:48:53,513 --> 00:48:55,223
Wat hebben we hier?

850
00:50:30,402 --> 00:50:32,235
Dingen zijn dat zeker
het wordt hier warm!

851
00:50:32,237 --> 00:50:35,198
Metaal verbranden nooit
rook zo verdomd lekker!

852
00:50:35,532 --> 00:50:37,698
Luister, team. Wij
zijn hier om meer te doen

853
00:50:37,700 --> 00:50:40,034
stuur deze dan gewoon
blikjes naar de schroothoop.

854
00:50:40,036 --> 00:50:41,661
Zie je die brug daar?

855
00:50:41,663 --> 00:50:44,080
Er zijn een heleboel vijanden
erop en we moeten het opruimen.

856
00:50:44,082 --> 00:50:46,290
Dat soort zouden ze niet willen
van vuurkracht daar, tenzij

857
00:50:46,292 --> 00:50:47,711
zij waren aan het bewaken
iets belangrijks.

858
00:50:48,170 --> 00:50:49,585
Net voorbij die brug

859
00:50:49,587 --> 00:50:51,381
is waar ze zijn
het vasthouden van Vesta's gijzelaars.

860
00:50:51,673 --> 00:50:54,007
Vanaf nu dat
het Alfa-punt van het gebied.

861
00:50:54,009 --> 00:50:57,179
We beveiligen het en we hebben een LZ
die we kunnen gebruiken voor ondersteuning en evacuatie.

862
00:50:58,971 --> 00:51:00,763
Terwijl je uitgaat
deze bots op de brug,

863
00:51:00,765 --> 00:51:02,056
Ik ga naar de
hoogste punt erboven

864
00:51:02,058 --> 00:51:04,394
zodat ik ernaar kan kijken
die hete zone. Duidelijk?

865
00:51:05,020 --> 00:51:06,895
We hebben je, brons!

866
00:51:06,897 --> 00:51:07,731
Ooh-rah!

867
00:51:16,281 --> 00:51:18,030
Je hebt ze binnen
Jouw vizier, Jumper?

868
00:51:18,032 --> 00:51:20,201
Ja. Ik heb deze
botkoppen gekoppeld.

869
00:51:21,077 --> 00:51:23,244
IJs, Fahrenheit en aggro zijn dat wel

870
00:51:23,246 --> 00:51:25,540
op onze zes en
explosieven klaarmaken.

871
00:51:28,084 --> 00:51:29,753
We gaan aansteken
deze plek is leuk.

872
00:51:38,719 --> 00:51:39,888
Ben je in positie, Brons?

873
00:51:40,847 --> 00:51:41,888
Klaar zoals ik ooit zal zijn.

874
00:51:41,890 --> 00:51:42,849
Wanneer je er ook klaar voor bent.

875
00:51:43,683 --> 00:51:47,437
Ooh, ik ben er zo verdomd klaar voor!

876
00:52:43,576 --> 00:52:45,036
Brons, kom binnen!

877
00:52:45,453 --> 00:52:46,371
Ga voor brons.

878
00:52:46,913 --> 00:52:47,912
De brug is duidelijk.

879
00:52:47,914 --> 00:52:49,121
Je bent groen voor gaan.

880
00:52:49,123 --> 00:52:51,000
Herhaal, groen voor gaan.

881
00:52:51,209 --> 00:52:52,919
Roger, gaat verder met beoordelen.

882
00:52:57,089 --> 00:52:59,381
Jij en het team zijn er klaar voor
voor een beetje shock en ontzag?

883
00:52:59,383 --> 00:53:00,343
Ja, meneer.

884
00:53:07,058 --> 00:53:09,311
Laten we dit meenemen
die verdomde LZ.

885
00:53:29,413 --> 00:53:31,413
Kom in Asdaria. De
landingszone is beveiligd,

886
00:53:31,415 --> 00:53:32,748
Maar het is hier heet.

887
00:53:32,750 --> 00:53:34,124
Hoe kijk je daarboven?

888
00:53:34,126 --> 00:53:36,335
Wat je ook denkt
zou kunnen gebeuren, gebeurt.

889
00:53:36,337 --> 00:53:37,839
Waar is Brick in godsnaam?

890
00:53:38,047 --> 00:53:40,423
Hij gaf mij het roer terwijl
hij brengt een bezoekje aan de bots.

891
00:53:40,425 --> 00:53:42,091
Verdomd, Brick.
En hij zegt dat ik dat heb gedaan

892
00:53:42,093 --> 00:53:43,761
meer ballen dan hersencellen.

893
00:53:43,928 --> 00:53:46,389
Hij wil proberen de
krachtkern van het schip van de bots.

894
00:53:50,893 --> 00:53:51,852
Logisch.

895
00:53:52,144 --> 00:53:53,352
Hé, luister, dat zou ik doen
blijf graag in de chat.

896
00:53:53,354 --> 00:53:55,104
Misschien die wijn splitsen
waar we het over hadden en zo,

897
00:53:55,106 --> 00:53:57,316
maar er is een beetje een
Het is hier aan de gang.

898
00:53:57,859 --> 00:53:59,191
Kun je mij pakken?
wat grondsteun?

899
00:53:59,193 --> 00:54:00,276
Het begroeten van de vloot.

900
00:54:00,278 --> 00:54:01,235
Bedankt!

901
00:54:01,237 --> 00:54:02,238
Oh, en brons?

902
00:54:02,989 --> 00:54:04,241
Jij blijft in leven, wil je?

903
00:54:05,658 --> 00:54:06,660
Roger dat.

904
00:56:53,367 --> 00:56:55,578
Eet dat, pezige hoop stront.

905
00:57:22,230 --> 00:57:24,023
Wat in vredesnaam?

906
00:58:05,940 --> 00:58:07,734
Holy shit, dat ding is groot!

907
00:58:10,570 --> 00:58:12,571
Het is een Doombringer!

908
00:58:12,946 --> 00:58:15,240
Bedankt voor jouw
beoordeling, Aggro!

909
00:58:16,450 --> 00:58:19,329
Hoe groter ze zijn, hoe meer
munitie die ik erin ga pompen.

910
00:58:22,581 --> 00:58:23,958
Focus vuur!

911
00:58:24,667 --> 00:58:26,041
Hé, springer!

912
00:58:26,043 --> 00:58:28,171
Zelfs jij zou dat moeten zijn
in staat is dat doel te raken.

913
00:58:28,921 --> 00:58:29,923
Genoeg gepraat.

914
00:58:40,182 --> 00:58:42,810
Dit gevecht zal niet eindigen
totdat dat ding geroosterd is!

915
00:58:43,686 --> 00:58:45,728
Oh, alsjeblieft, mag ik het hebben?

916
00:58:45,730 --> 00:58:46,939
Mooi alsjeblieft?

917
00:58:47,106 --> 00:58:49,400
Dat ding is gewoon
schreeuwen om MERC'ed te worden.

918
00:58:49,859 --> 00:58:51,736
Het spijt me, vriend. Deze is van mij.

919
00:58:52,237 --> 00:58:53,947
Soms zuig je.

920
00:59:48,584 --> 00:59:49,917
We hebben net die klootzak geraakt

921
00:59:49,919 --> 00:59:51,379
met alles
en het komt nog steeds.

922
00:59:51,962 --> 00:59:52,839
Bestel, meneer!

923
00:59:55,507 --> 00:59:56,884
Terugval!

924
00:59:57,134 --> 00:59:59,136
We moeten een plan formuleren
als we het neerhalen!

925
00:59:59,720 --> 01:00:01,804
Kan ik proberen te ponsen
het in het gezicht?

926
01:00:01,806 --> 01:00:02,682
Alsjeblieft?

927
01:00:03,474 --> 01:00:06,018
Ik weet zeker dat er een vorkheftruck is
hier ergens.

928
01:00:06,727 --> 01:00:08,730
Negatief, soldaat.
Ik zei: terugvallen!

929
01:00:39,843 --> 01:00:41,304
Asdaria, kom binnen!

930
01:00:41,846 --> 01:00:43,931
KK hier. Hoe gaat het
daar beneden, Brons?

931
01:00:44,181 --> 01:00:46,267
Eh, misschien wel
raakte een klein addertje onder het gras.

932
01:00:46,559 --> 01:00:47,518
Hoe weinig?

933
01:00:47,893 --> 01:00:50,102
Ongeveer 30 voet lang,
en tot de tanden bewapend.

934
01:00:50,104 --> 01:00:51,022
Wat?

935
01:00:51,355 --> 01:00:52,938
We hebben een gigantische oorlog
machine hier beneden.

936
01:00:52,940 --> 01:00:54,690
We moeten erop slaan
met alles wat we hebben.

937
01:00:54,692 --> 01:00:56,066
Kun je mij er een scan van bezorgen?

938
01:00:56,068 --> 01:00:57,234
Wat leesvoer misschien?

939
01:00:57,236 --> 01:00:58,195
Hé, Stok!

940
01:00:58,612 --> 01:00:59,863
Heb je die scanner nog?

941
01:01:00,239 --> 01:01:01,989
Verlaat nooit het huis zonder.

942
01:01:01,991 --> 01:01:03,365
Kun je een scan maken van zo'n groot formaat?

943
01:01:03,367 --> 01:01:05,327
bastaard en stuur
naar de Asdaria?

944
01:01:05,786 --> 01:01:07,413
Ga nu.
- Ik zal het snel doen.

945
01:01:26,349 --> 01:01:28,267
Begrepen! Zenden
nu, brons!

946
01:01:28,892 --> 01:01:30,394
Onderweg, KK!

947
01:01:30,435 --> 01:01:31,187
Begrepen!

948
01:01:33,021 --> 01:01:35,108
Heilige shit, het is een Doombringer!

949
01:01:37,067 --> 01:01:39,443
Geef me even, voeden
de gegevens nu in het mainframe.

950
01:01:39,445 --> 01:01:40,569
Natuurlijk, neem de tijd.

951
01:01:40,571 --> 01:01:41,656
We hebben tijd genoeg.

952
01:01:45,576 --> 01:01:47,912
Je weet zeker dat ik dat niet kan
gewoon gaan slaan?

953
01:01:48,329 --> 01:01:49,789
Ik denk dat het het proberen waard is!

954
01:01:59,172 --> 01:02:00,382
Brons, kom binnen!

955
01:02:00,757 --> 01:02:02,424
Ga ervoor. Vertel het me
iets goeds.

956
01:02:02,426 --> 01:02:04,261
De voorkant daarvan
ding is gepantserd solide.

957
01:02:04,512 --> 01:02:06,303
O, ik zei iets goeds.

958
01:02:06,305 --> 01:02:07,473
Ik sta op het punt.

959
01:02:07,765 --> 01:02:09,475
Er is een open kracht
bron van dat ding is terug.

960
01:02:10,059 --> 01:02:12,352
Ik denk dat als het vernietigd wordt,
de reus zal vallen.

961
01:02:12,561 --> 01:02:13,688
Denk je?

962
01:02:13,938 --> 01:02:15,562
Er is geen manier om het zeker te weten.

963
01:02:15,564 --> 01:02:17,022
Nou, dat denk ik wel
beter dan hier zitten

964
01:02:17,024 --> 01:02:19,318
met onze duimen omhoog
ezels die wachten om verbrand te worden.

965
01:02:22,112 --> 01:02:23,030
Oké, team!

966
01:02:23,572 --> 01:02:24,988
We hebben niet veel om verder te gaan.

967
01:02:24,990 --> 01:02:27,074
KK zei de robot
kan een zwak punt hebben

968
01:02:27,076 --> 01:02:29,161
op zijn rug dat als
vernietigd zou hem kunnen vallen.

969
01:02:29,745 --> 01:02:31,497
Dus ik mag wel iets slaan?

970
01:02:52,977 --> 01:02:54,811
Bronzen! Shit!

971
01:02:55,520 --> 01:02:57,229
Wat is dat in vredesnaam
gaat het daar beneden?

972
01:02:57,231 --> 01:03:00,148
Brons is gevallen! Brons is gevallen!

973
01:03:00,150 --> 01:03:01,402
Brons, kun je me horen?

974
01:03:01,819 --> 01:03:03,402
Jezus Christus!

975
01:03:03,404 --> 01:03:05,153
Brons, kom terug, soldaat!

976
01:03:05,155 --> 01:03:06,073
Dat is een bevel!

977
01:03:06,699 --> 01:03:07,867
Hé, klootzak.

978
01:03:09,201 --> 01:03:10,577
Geef mij nooit een bevel.

979
01:03:10,869 --> 01:03:12,161
Je bent terug!

980
01:03:12,163 --> 01:03:13,286
Ik ben nooit ergens heen gegaan.

981
01:03:13,288 --> 01:03:15,122
Bovendien heb ik
veel te veel mensen

982
01:03:15,124 --> 01:03:16,247
Ik ben van plan om de hel te geven

983
01:03:16,249 --> 01:03:17,585
voordat ik uitcheck
van deze apenboerderij.

984
01:03:18,419 --> 01:03:20,087
Luister nu, lok het.

985
01:03:20,379 --> 01:03:21,336
Teken zijn vuur.

986
01:03:21,338 --> 01:03:22,464
Zodra ik een duidelijk beeld heb,

987
01:03:22,798 --> 01:03:24,717
wij gaan dit versturen
ding terug naar het stenen tijdperk.

988
01:03:24,884 --> 01:03:26,552
Roger dat. Laten we dit doen.

989
01:03:55,080 --> 01:03:58,248
Dat is één kingsize blik
opener klaar voor de shitter.

990
01:03:58,250 --> 01:04:01,254
Bot neer! Bot neer!

991
01:04:01,546 --> 01:04:02,544
Jaaa!
- Leuk!

992
01:04:02,546 --> 01:04:04,131
Ja!
- Jaaa!

993
01:04:04,632 --> 01:04:06,008
Ja schat!
- Leuk.

994
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
Geweldig werk!

995
01:04:08,177 --> 01:04:10,178
De rest van de
bots vallen ook.

996
01:04:10,595 --> 01:04:13,182
De gijzelaars zijn dat
ontsnappen! Ze zijn gratis!

997
01:04:14,057 --> 01:04:15,726
Ik heb een multi-poort nodig
klaar voor die groep.

998
01:04:16,143 --> 01:04:17,144
Zeg dat maar, kapitein.

999
01:04:17,686 --> 01:04:19,603
Kapitein, kunt u dat vragen?
de ploeg om veilig te stellen

1000
01:04:19,605 --> 01:04:21,023
wat is er nog over van de gigantische bot?

1001
01:04:21,273 --> 01:04:23,359
Ik weet zeker dat we kunnen leren
veel van dit ding.

1002
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
Ik weet niet zeker of we dat moeten doen
leer van dit ding.

1003
01:04:33,869 --> 01:04:35,786
Oké, team, laten we
het gebied beveiligen.

1004
01:04:35,788 --> 01:04:37,912
Haal die gijzelaars
terug naar de Asdaria

1005
01:04:37,914 --> 01:04:40,081
en inpakken en taggen wat
we kunnen van dit gebied.

1006
01:04:40,083 --> 01:04:42,503
Inclusief dat stuk rommel
we hebben de boel er gewoon uitgeblazen.

1007
01:04:43,212 --> 01:04:45,006
Oh, en Aggro.

1008
01:04:46,048 --> 01:04:47,425
Ja, meneer.

1009
01:04:47,633 --> 01:04:49,674
Toestemming om iets te slaan
die je in je gezicht wilt hebben.

1010
01:04:49,676 --> 01:04:51,470
Ik hou van je, kerel!

1011
01:04:51,929 --> 01:04:53,013
K.K.,

1012
01:04:53,430 --> 01:04:55,140
iemand laten halen
de recreatieruimte klaar.

1013
01:04:55,640 --> 01:04:57,851
Ik ben er vrij zeker van dat dat zo is
een feest op orde.

1014
01:04:58,185 --> 01:05:00,103
Er wordt geprobeerd opnieuw verbinding te maken
met Moedercommando.

1015
01:05:00,354 --> 01:05:01,647
Houd mij op de hoogte, Rominoff.

1016
01:05:02,022 --> 01:05:03,647
Nog iets gehoord van Kapitein Monroe?

1017
01:05:03,649 --> 01:05:04,441
Radio stil.

1018
01:05:04,817 --> 01:05:05,816
Ik bid dat--

1019
01:05:05,818 --> 01:05:07,486
Bewaar de gebeden, Rominoff.

1020
01:05:08,278 --> 01:05:10,071
Goed om jouw te horen
stem, kapitein.

1021
01:05:10,363 --> 01:05:11,740
Bedankt, KK.

1022
01:05:12,157 --> 01:05:15,367
Kan iemand mij bereiken?
van dit verdomde stuk rotzooi?

1023
01:05:15,369 --> 01:05:17,579
Op het!
- Dus vertel me,

1024
01:05:17,746 --> 01:05:19,874
terwijl ik wacht,
heb ik iets gemist?

1025
01:05:21,917 --> 01:05:24,042
Anders dan totaal en
volledige overwinning?

1026
01:05:24,044 --> 01:05:25,293
Niets, meneer.

1027
01:05:25,295 --> 01:05:26,547
Geen verdomd ding.

1028
01:05:31,010 --> 01:05:32,553
Ik wist dat we het konden.

1029
01:05:51,446 --> 01:05:52,198
Scannen.

1030
01:05:52,781 --> 01:05:53,699
Scannen.

1031
01:05:54,199 --> 01:05:55,117
Scannen.

1032
01:05:55,784 --> 01:05:56,785
Scannen.

1033
01:05:56,827 --> 01:05:57,578
Nou,

1034
01:05:58,329 --> 01:05:59,663
wat hebben we hier?

1035
01:06:00,247 --> 01:06:02,083
Het lijkt mij een zangvogel.

1036
01:06:02,708 --> 01:06:03,665
Is dat zo?

1037
01:06:03,667 --> 01:06:04,835
Mm.

1038
01:06:05,419 --> 01:06:06,419
Misschien heb je gelijk.

1039
01:06:06,837 --> 01:06:07,880
Misschien zal het zingen.

1040
01:06:08,839 --> 01:06:09,882
En als dat niet het geval is?

1041
01:06:10,299 --> 01:06:11,216
Nou,

1042
01:06:11,716 --> 01:06:12,885
dan laten we het aan Aggro over.

1043
01:06:13,427 --> 01:06:14,720
Ho, ho, ho!

1044
01:06:15,054 --> 01:06:16,512
Muziek in mijn oren.

1045
01:06:16,514 --> 01:06:17,890
De gijzelaars zijn veilig.

1046
01:06:18,057 --> 01:06:20,184
De stad is beveiligd en
de bots zijn afgeluisterd.

1047
01:06:20,476 --> 01:06:22,269
Een feest zou ik zeggen
is in orde.

1048
01:06:28,400 --> 01:06:30,069
Viering bevestigend.

1049
01:06:56,219 --> 01:06:57,179
Let op,

1050
01:06:57,763 --> 01:06:59,097
bemanning van de Asdaria

1051
01:06:59,889 --> 01:07:02,685
en alle schepen erin
het geluid van mijn stem.

1052
01:07:07,772 --> 01:07:09,775
Dit is kapitein Brick
Monroe aan het woord.

1053
01:07:15,238 --> 01:07:17,450
Vandaag stonden wij bij de
kruispunt van de geschiedenis.

1054
01:07:19,785 --> 01:07:21,954
Het is met een zware
hart dat ik je aanspreek.

1055
01:07:25,874 --> 01:07:28,961
Omdat we die verliezen hebben geleden
woorden kunnen het nauwelijks beschrijven.

1056
01:07:33,590 --> 01:07:36,010
Elk genomen leven is
een verhaal dat wordt afgebroken.

1057
01:07:38,929 --> 01:07:40,139
Een onvervulde droom.

1058
01:07:41,598 --> 01:07:42,349
Toch,

1059
01:07:43,016 --> 01:07:44,390
het is door dit enorme

1060
01:07:44,392 --> 01:07:47,313
offeren dat wij
vind vandaag onze overwinning.

1061
01:07:54,570 --> 01:07:56,697
Wij hebben te maken gehad met een
tegenstander als geen ander.

1062
01:08:02,160 --> 01:08:05,331
Een meedogenloze kunstmatigheid
intelligentie waarvan het enige doel is

1063
01:08:11,837 --> 01:08:14,090
was geworden
uitsterven van de mensheid.

1064
01:08:17,843 --> 01:08:21,263
Deze entiteit geboren uit de
zeer weefsel van onze vindingrijkheid

1065
01:08:23,140 --> 01:08:24,350
keerde zich tegen ons.

1066
01:08:26,852 --> 01:08:29,688
Dreigt onze te wissen
bestaan tussen de sterren.

1067
01:08:35,569 --> 01:08:36,609
Maar

1068
01:08:36,611 --> 01:08:37,861
hier

1069
01:08:37,863 --> 01:08:40,407
aan boord van de Asdarian
in onze vloot,

1070
01:08:44,953 --> 01:08:46,455
jij stond stevig.

1071
01:08:54,838 --> 01:08:55,714
Ieder van jullie,

1072
01:08:56,298 --> 01:08:57,797
van de ingenieurs
aan de piloten,

1073
01:08:57,799 --> 01:08:59,385
van de medici tot de mariniers,

1074
01:09:01,261 --> 01:09:02,471
jij speelde een cruciale rol.

1075
01:09:04,055 --> 01:09:06,559
Met pulserende moed
door je aderen heb je gevochten.

1076
01:09:11,396 --> 01:09:14,233
Niet alleen om te overleven,
maar voor de hele mensheid.

1077
01:09:18,778 --> 01:09:21,574
Je acties zijn gestopt
de mars van deze meedogenloze vijand.

1078
01:09:26,828 --> 01:09:28,620
Het veiligstellen van talloze levens

1079
01:09:28,622 --> 01:09:30,249
en het verzekeren van
toekomst van onze soort.

1080
01:09:36,296 --> 01:09:37,673
Terwijl we rouwen om onze gevallenen.

1081
01:09:42,177 --> 01:09:44,471
Laten we het ons ook herinneren
wat ze bewaard hebben.

1082
01:09:53,855 --> 01:09:55,941
Het is niet alleen de
voortbestaan ​​van de mens.

1083
01:10:02,030 --> 01:10:04,033
Het is het voortbestaan ​​van de mensheid.

1084
01:10:09,579 --> 01:10:11,790
Onze culturen, onze
waarden, onze hoop.

1085
01:10:16,003 --> 01:10:16,754
Vandaag,

1086
01:10:17,379 --> 01:10:18,713
vanwege jouw moed,

1087
01:10:19,214 --> 01:10:21,800
de menselijke vloot nog steeds
vaart door de kosmos.

1088
01:10:23,593 --> 01:10:24,553
Op zoek naar nieuwe hoop.

1089
01:10:26,889 --> 01:10:29,058
Nieuwe vrede tussen de sterren.

1090
01:10:33,354 --> 01:10:36,231
Wij hebben nu de opdracht niet
alleen met het genezen van onze wonden,

1091
01:10:36,481 --> 01:10:38,273
maar met dragen
de erfenis doorsturen

1092
01:10:38,275 --> 01:10:40,486
van degenen die dat niet konden
langer naast ons staan.

1093
01:10:46,283 --> 01:10:48,285
Wij zijn de dragers
van hun dromen,

1094
01:10:48,619 --> 01:10:50,537
de bewakers van hun verhalen.

1095
01:10:54,958 --> 01:10:57,670
De komende reis zal zijn
vol uitdagingen, ja!

1096
01:11:03,383 --> 01:11:05,844
Maar we zijn verenigd als één.

1097
01:11:10,474 --> 01:11:11,350
Eén volk.

1098
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
Laten we verhuizen
vooruit met oplossen.

1099
01:11:32,245 --> 01:11:34,623
Laten we herbouwen,
verkennen en ontdekken.

1100
01:11:37,792 --> 01:11:39,459
Laten we ervoor zorgen dat deze overwinning

1101
01:11:39,461 --> 01:11:41,964
wordt niet gedefinieerd door
de oorlog die we hebben gevoerd,

1102
01:11:42,381 --> 01:11:44,425
maar door de vrede die we zullen creëren.

1103
01:11:45,384 --> 01:11:47,050
En aan de almachtige God wiens

1104
01:11:47,052 --> 01:11:48,762
licht en glorie wij
in ons hart houden.

1105
01:12:04,736 --> 01:12:06,405
Bedankt allemaal voor jullie moed.

1106
01:12:13,245 --> 01:12:14,580
En voor uw service.

1107
01:12:22,587 --> 01:12:24,089
En voor jouw offer.

1108
01:12:35,058 --> 01:12:36,101
Kapitein uit.

1109
01:13:38,329 --> 01:13:40,373
Gastplaneet geïdentificeerd.

1110
01:13:40,749 --> 01:13:42,166
Naam Vesta.

1111
01:13:42,625 --> 01:13:45,045
Operatie Kwantum
Besmetting,

1112
01:13:45,170 --> 01:13:45,921
gaan.

1113
01:13:46,755 --> 01:13:48,004
Eh... Brons?

1114
01:13:48,006 --> 01:13:48,963
Hoor je dat?

1115
01:13:48,965 --> 01:13:50,426
Ach, de hel.

1116
01:13:51,134 --> 01:13:52,344
Daar gaan we.